En este capítulo, Valentina se casa con un hombre llamado Antón, a pesar de estar embarazada de otro hombre. Valentina se siente frustrada por su matrimonio y por la casa en la que vive, que huele a cerdo. Durante la noche de bodas, Antón no muestra interés en tener relaciones sexuales con Valentina y se duerme. Valentina decide salir de la habitación y se encuentra con una escena perturbadora en las porquerizas de la casa: dos hombres encadenados y desnudos. Su suegro, Dámaso, la amenaza con encerrarla también si no cumple con las reglas de la casa. En otro lugar, Chesca se encuentra en un bar chino en Usera, donde conoce a un hombre llamado Julio. Ambos deciden ir al apartamento de Chesca, pero ella se despierta esposada y desnuda en una habitación desconocida. Intenta recordar lo que sucedió, pero solo recuerda haber sido observada por otros hombres. Chesca se da cuenta de que ha sido víctima de una trampa y se siente frustrada por haber caído en ella debido a su rabia y odio hacia Zárate.
Siguiendo este capítulo, Reyes intenta entrar al Casino de Madrid para hablar con su tío Rentero, pero el portero no la deja pasar. Sin embargo, Basilio, el portero, accede a dejarla entrar después de que Reyes le pide permiso. Dentro del Casino, Reyes encuentra a Rentero hablando con una mujer mayor. Zárate se queda en el umbral, paralizado al ver a Elena Blanco, la antigua jefa de la BAC, enmarcada entre una escultura griega y un hombre orondo. Elena se acerca a Zárate y lo saluda efusivamente, sorprendida de verlo. Zárate le cuenta a Elena lo sucedido con Chesca y le pide ayuda para encontrarla. Elena le aconseja que entre a su casa y compruebe que todo está bien. Zárate decide entrar solo y Elena se marcha. Dentro del piso de Chesca, Zárate encuentra todo en orden, pero descubre un DNI falso a nombre de Leonor Gutiérrez Mena. Zárate guarda el DNI y se lo muestra a Elena cuando ella regresa al Casino. Elena le pide que lleve el DNI a la BAC para que lo investiguen. Luego, Zárate recibe una llamada informando que la moto de Chesca ha sido encontrada en un descampado cerca del Ruedo. Zárate y Reyes se dirigen al lugar y hablan con un vecino que afirma haber visto a un hombre dejar la moto allí. El vecino describe al hombre y menciona que llegó en una furgoneta blanca. Después de obtener esta información, Zárate y Reyes se dirigen al campamento de rumanos para obtener más pistas. El hombre que los recibe niega haber dejado la moto allí y menciona que fue traída por una furgoneta blanca. Finalmente, Elena regresa al Casino y se enfrenta a su madre, quien está molesta por su ausencia en el evento benéfico. Elena se disculpa y le explica que estaba preocupada por la desaparición de Chesca. Su madre le pide que cumpla con sus obligaciones y menciona a Jens Weimar, un rico alemán que ha donado dinero para las escuelas de Myanmar.
Siguiendo este capítulo, Elena recuerda su compromiso de encontrarse con Jens en Madrid y reflexiona sobre su falta de experiencia en citas. Decide caminar desde el piso de su madre hasta su casa en la plaza Mayor, recordando momentos divertidos con Chesca. Luego, Elena piensa en sus secretos y recuerdos del pasado, y siente celos al pensar en Zárate y Chesca juntos. Se cuestiona su implicación en esa relación y recuerda que dejó a sus amigos y a la BAC para seguir adelante. A pesar de eso, sigue sintiendo la tentación de volver a la BAC.
En el siguiente capítulo, Chesca sigue secuestrada y sufre abusos por parte de Julio. Intenta resistirse, pero él la golpea y la viola nuevamente. Después de la violación, Julio escribe algo en el cuerpo de Chesca con su propia sangre y le revela que no la dejará ir.
En el capítulo 9, el equipo de la BAC se reúne para discutir el caso de la desaparición de Chesca. Zárate revela que estuvo con ella hasta las ocho y media de la noche y que ella no apareció en la declaración en los juzgados. Elena se une a la reunión y se ofrece a ayudar en la investigación. Comienzan a compartir información sobre la moto de Chesca y el DNI falso encontrado en su casa.
En el capítulo 10, Chesca sigue secuestrada y lucha por liberarse. Julio la visita nuevamente y la viola una vez más. Después de la violación, Julio escribe algo en el cuerpo de Chesca con su propia sangre.
En el capítulo 11, el equipo de la BAC investiga el descampado donde se encontró la moto de Chesca. Encuentran huellas y piezas de la moto que los llevan a un taller mecánico. Allí, interrogan al dueño del taller, conocido como el Penas, quien revela que vio a una pareja en la moto y que se llevaron la moto a un portal cercano.
En el capítulo 12, el equipo de la BAC sigue las pistas y llega a un apartamento turístico en la calle Amaniel. Encuentran evidencia de que Chesca estuvo allí y sospechan que fue envenenada. También descubren que el apartamento fue alquilado por una mujer llamada Yolanda Zambrano García.
En el capítulo 13, el dueño del apartamento turístico es interrogado y revela que el apartamento fue alquilado por una mujer llamada Serena23, quien pagó con una tarjeta de crédito a nombre de Yolanda Zambrano García. El equipo de la BAC investiga más sobre Yolanda Zambrano y descubre que es de origen ecuatoriano y vive en Cuenca.
Siguiendo este capítulo, Elena y Zárate se dirigen al Real Sitio de La Granja de San Ildefonso, cerca de Segovia, en busca de pistas sobre Chesca. Elena recuerda que hacía mucho tiempo que no visitaba La Granja y se promete volver pronto. En el Parador Nacional del Real Sitio, Elena se identifica como inspectora de policía y logra hablar con el director, quien le informa que Chesca estuvo alojada allí dos noches en enero y que cenaba y comía en el parador. Elena solicita ver las cuentas de las comidas y cenas para verificar si Chesca estaba sola. El director le muestra las cuentas y confirma que Chesca pagó en efectivo y que siempre cenaba y comía sola. Elena agradece la información y se va con la sensación de impotencia de no haber obtenido avances en la investigación.
Después, Elena y Zárate se dirigen a Cuenca, específicamente a la casa de Yolanda Zambrano García, donde encuentran el buzón lleno y escuchan ladridos de perros. Un vecino les informa que Yolanda lleva mucho tiempo sin pasar por la casa y que los perros la extrañan. Elena y Zárate hablan con los vecinos y descubren que Yolanda se fue a vivir a Madrid y que alquiló un estudio en el centro. Elena busca en Facebook y encuentra el perfil de Rebeca Campos, la masajista del parador, y le envía un mensaje para reunirse con ella.
En el siguiente capítulo, Elena se reúne con Rebeca en un café de Malasaña. Rebeca le cuenta que Chesca pidió sus servicios de masaje en el parador y que tuvieron varias sesiones. En la última sesión, Chesca estaba borracha y le dijo que era su madre. Rebeca se muestra reticente a hablar más sobre ese fin de semana y Elena le explica que Chesca ha desaparecido. Rebeca no muestra interés en ayudar y solo quiere que la conversación termine lo más rápido posible.
En otro lugar, Chesca sigue atada y sufriendo dolor y hambre. Anhela la visita de la Nena, la niña que parece conocer su situación, pero en su lugar llega Julio, el hombre que la sedujo. Julio no habla y solo se sienta a fumar un cigarrillo. Chesca le pide que la mate o la viole, pero Julio no responde. Luego, llega un hombre que reconoce a Chesca y se sienta junto a ella. El hombre le dice que tiene hambre y Chesca le pregunta qué quieren de ella, pero no obtiene respuesta.
En el último capítulo de esta parte, Elena y Zárate reflexionan sobre lo poco que conocen a Chesca y cómo eso dificulta la búsqueda. Zárate se sorprende al enterarse de que Chesca tuvo una hija y que ni él ni su jefa en la BAC lo sabían. Elena le cuenta que Rebeca, la masajista, sabe que es adoptada pero no quiere tener contacto con Chesca. Elena y Zárate se cuestionan cómo es posible que no supieran nada sobre la hija de Chesca y se dan cuenta de que no conocían realmente a Chesca.
Capítulo sin nombre 2
En este capítulo, Elena y Zárate deciden ir a Turégano para hablar con la hermana de Chesca y obtener más información sobre su pasado. Descubren que Chesca tenía una hermana con la que no se llevaba muy bien y que pasaba los veranos en El Escorial. Sin embargo, su hermana vive en Turégano, un pueblo de Segovia. Deciden ir a buscarla y, antes de salir, Elena va a un locutorio para desbloquear el móvil de Chesca y ver su contenido. Luego, se dirigen a Turégano en el coche de Elena.
En Turégano, encuentran a la hermana de Chesca, Juana Olmo, y le preguntan sobre la desaparición de Chesca. Juana les cuenta que Chesca fue violada cuando tenía catorce años y quedó embarazada, pero la niña fue dada en adopción. Chesca nunca habló de esto y Juana pensaba que lo había olvidado. También les revela que Chesca había estado buscando a su hija y que recientemente la había encontrado. Juana no sabía que Chesca había desaparecido.
Después de hablar con Juana, Elena y Zárate regresan a Madrid. En la brigada, informan a sus compañeros sobre lo que han descubierto y discuten posibles conexiones entre la violación de Chesca y su desaparición. Elena también muestra a Zárate un video que encontró en el móvil de Chesca, en el que se ve a un hombre siendo asesinado. Ambos quedan impactados por el contenido del video.
Más tarde, Elena y Zárate se dirigen a Cuenca para hablar con el veterinario Emilio Zuecos, quien había recetado un medicamento utilizado para controlar la libido de los cerdos a un cliente gordo y con retraso, según el farmacéutico. Sin embargo, Zuecos no coopera y no proporciona información relevante.
En el camino de regreso, Reyes le muestra a Orduño un calendario que tomó del despacho de Zuecos, en el que aparece el nombre de un club llamado Shangay River. Deciden ir a investigar el club, que está cerca del matadero. Sin embargo, cuando llegan, el club está cerrado y deciden ir a un bar cercano mientras esperan.
En resumen, en este capítulo se revela el pasado traumático de Chesca, se descubre un video impactante en su móvil y se investiga al veterinario Emilio Zuecos. Además, Elena y Zárate deciden ir a un club llamado Shangay River en busca de más pistas sobre la desaparición de Chesca.
Siguiendo este capítulo, Orduño y Reyes regresan al matadero y descubren que Emilio Zuecos ya se ha ido. Deciden ir al Shangay River para buscar más información sobre él. En el club, conocen a Osiris, la encargada, quien les cuenta que Emilio Zuecos está en una habitación con una mujer. Orduño y Reyes lo confrontan y le muestran un video de los cerdos deformes en la empresa Aljibe S.A. Emilio confiesa que le daba la receta del Azaperonil a un hombre gordo y calvo, pero no sabe su nombre ni la matrícula de su coche. Acuerdan que Emilio les avisará cuando el hombre venga a buscar la receta.
En otro lugar, Elena lee un mensaje en el teléfono de Chesca que dice que si quiere ver la segunda parte del video, debe dejar 25 mil euros en una consigna de la estación de Burguillos del Cerro. Elena y Zárate investigan el origen del mensaje y descubren que fue enviado desde un teléfono libre con tarjeta prepago. También descubren que el chantajista es un aficionado, pero no saben quién es. Elena pide a Mariajo que investigue la cuenta de Chesca en busca de movimientos sospechosos de dinero.
Mientras tanto, Buendía encuentra una noticia sobre un hombre asesinado en un hotel de Zafra. Elena y Zárate deciden ir a Seseña para hablar con la madre de la víctima. En la casa de Felisa Álvarez, descubren que el hombre asesinado era el novio de Juana Olmo, la hermana de Chesca. Juana confiesa que sospechaba que Fernando había violado a Chesca, pero nunca lo denunció. Elena y Zárate sospechan que Chesca pudo haber asesinado a Fernando y ahora está buscando a los otros dos violadores.
Mientras tanto, Chesca está en el sótano con la Nena. Juegan a adivinar palabras que empiezan con cada letra del abecedario. Chesca le pide a la Nena que le traiga papel y un lápiz para hacer un dibujo. Mariajo llama a Elena para informarle de un descubrimiento importante: en el video de Zafra, se ve el reflejo de una mano con el reloj de Chesca. Elena y Zárate se dirigen a Zafra para investigar lo que sucedió en el hotel.
Siguiendo este capítulo, Reyes y Orduño discuten sobre si Yolanda es una secuestradora o una víctima. Reyes argumenta que Yolanda no se llevó sus pertenencias ni su aseo personal, y deja notas en la nevera como recordatorio de citas médicas. Además, alguien alquiló un apartamento con la tarjeta de Yolanda, lo que podría indicar que fue secuestrada. Sin embargo, Orduño sugiere que Yolanda pudo haber alquilado el apartamento ella misma y secuestrado a Chesca. Reyes menciona que Yolanda ha vuelto al apartamento al menos una vez para alimentar a los gatos y dejar un grifo abierto. Orduño y Reyes inspeccionan la casa de Yolanda, pero no encuentran ninguna pista reveladora sobre su personalidad. Luego, discuten sobre si Chesca era una mujer solitaria, ya que vivía sola en un apartamento impersonal y no tenía una relación cercana con su familia. Orduño menciona que Chesca tenía una hija fruto de una violación a los 14 años, algo que Reyes desconocía. La BAC se preocupa cada vez más por la vida de Chesca y deciden buscarla sin descanso. En otro lugar, Elena y Zárate se reúnen con el sargento Mariano Pérez para investigar el caso de la muerte de Fernando Garrido. Pérez les muestra la habitación del hotel donde ocurrió el asesinato y les proporciona información sobre el caso. Elena y Zárate sospechan que Chesca mató a Garrido y quieren entender por qué lo hizo. Luego, se encuentran con Sebastián Horrillos, quien confiesa haber instalado una cámara oculta en la habitación del hotel y haber grabado el asesinato. Elena se queda con el video y arresta a Sebastián. Más tarde, Elena y Zárate discuten su relación y Zárate revela que Chesca quería que vivieran juntos, pero él no estaba listo para comprometerse. Elena le reprocha por no haberle dicho la verdad en el pasado. Rentero y el resto de la BAC ven el video del asesinato de Garrido y discuten las implicaciones. Elena resume todo lo que han descubierto sobre Chesca y su búsqueda de venganza. Buendía menciona que necesitan una prueba de ADN de la hija de Chesca para compararla con el muerto. Elena revela que Rebeca no quiere tener contacto con su madre, pero están dispuestos a obtener una orden judicial si es necesario. Rentero pregunta si Chesca pudo haber desaparecido voluntariamente después de vengarse, pero Zárate está convencido de que está secuestrada. La BAC decide buscar más información sobre el medicamento para cerdos que encontraron en el apartamento de Yolanda y el hombre que lo compró.
Siguiendo este capítulo, el equipo de la BAC se reúne para discutir los avances en el caso de Chesca. Elena informa que solo saben que Chesca salió del apartamento y sospechan que puede estar en algún lugar de Cuenca relacionado con cerdos. También mencionan que Chesca no tomó en serio el chantaje de Horrillos, ya que no hay movimientos extraños en su cuenta bancaria. Rentero anuncia que pondrá el vídeo de la grabación a disposición del juez y que es posible que se emita una orden de busca y captura contra Chesca.
Después de la reunión, Zárate confronta a Elena y le pide que traten a Chesca como una víctima y no como una asesina. Elena le dice que la grabación no deja lugar a dudas y que no pueden darle el beneficio de la duda. Zárate se enfada y se retira de la BAC.
Elena le pide a Mariajo que investigue si ha habido más muertes durante ferias ganaderas en España. Mariajo se queja de que no puede encontrar respuestas en Google. Elena le sonríe y le pide que lo intente.
Más tarde, Elena se entera de que Rebeca, la hija de Chesca, se niega a dar una muestra de ADN. Elena habla con Rebeca y su padre adoptivo, quien se muestra incómodo y rechaza la idea de que Chesca sea la madre de Rebeca. Elena intenta convencerlos de que ayuden a encontrar a Chesca, pero Rebeca decide no tener contacto con su madre biológica.
Elena se refugia en su despacho y piensa en su viaje a Berlín para convencer a un alemán de financiar la construcción de escuelas en Myanmar. Quiere alejarse de la BAC y dejar que los demás busquen a Chesca.
Orduño entra en su despacho y le informa sobre un problema con el veterinario Emilio Zuecos, quien ha ido a buscar una receta de Azaperonil. Elena le pide a Orduño que organice un operativo con la policía de Cuenca para capturar a Zuecos.
En otro lugar, Chesca está en un sótano y se encuentra con Julio, el hijo de Antón. Julio le cuenta que su madre lo abandonó y que Antón lo ha criado. Chesca intenta provocar a Julio, pero él la muerde y le cuenta que su padre intentó violarla cuando era niña.
Chesca se despierta en el sótano y ve a Antón desnudo. Antón le cuenta que él no es como los demás hombres y comienza a morderla. Chesca se da cuenta de que Antón necesita sangre y carne para satisfacer sus deseos sexuales.
En la BAC, Buendía presenta los resultados de la autopsia del hombre que secuestró a Chesca. Descubren que el hombre tomaba Azaperonil, un medicamento para cerdos que reduce la libido. También encuentran indicios de que el hombre vivía en una granja de cerdos.
Zárate sugiere ir puerta por puerta para encontrar a alguien que conozca al hombre, pero Buendía menciona que es posible que haya sido ocultado por su familia. Elena propone mostrar la foto del cadáver a los vecinos para obtener información.
Capítulo sin nombre 3
En este capítulo, Reyes, Orduño y Elena continúan con la búsqueda de Chesca. Reyes y Orduño discuten con Zárate y se produce una pelea, pero Elena logra separarlos. Buendía les informa que el papel encontrado en el bolsillo del muerto estaba hecho con sangre humana, posiblemente de Chesca. Elena decide ir a la casa de Chesca para obtener una muestra de ADN. Mientras tanto, Chesca está en un lugar oscuro y sucio, sufriendo y tosiendo sangre. La Nena llora y Chesca no puede consolarla. La Nena le cuenta que Serafín está muerto y que han tenido que huir de la policía. Chesca piensa en su plan de enviar un mensaje a través del dibujo y espera que haya llegado a la BAC. La Nena propone jugar a un juego de palabras, pero Chesca está demasiado débil para participar. Finalmente, Chesca le pide a la Nena que la ayude a escapar. En otro lugar, Elena recibe la confirmación de que la sangre encontrada es de Chesca. Deciden ir a Cuenca para buscar pistas sobre el muerto y se encuentran con un abogado que les ofrece dinero a cambio de no denunciar las irregularidades en una empresa. Elena y Zárate revisan la habitación de Chesca en el pueblo y encuentran un recorte de periódico y una pistola escondida. Juana reconoce a uno de los hombres en el recorte como su novio Fernando. Elena envía la foto a Mariajo para que identifique a los otros dos hombres. Reyes y Orduño continúan mostrando la foto del Dientes y finalmente encuentran a una chica que los vio en una gasolinera cerca de Tarancón. Deciden ir a la gasolinera, pero tienen un accidente en el camino.
Siguiendo este capítulo, los protagonistas se encuentran en una situación de peligro cuando son amenazados por hombres armados. Sin embargo, la situación se complica cuando una mujer desconocida ataca a los hombres y logra desarmarlos. Durante el enfrentamiento, Reyes resulta herida en la mano y deben buscar atención médica.
Mientras tanto, Mariajo trabaja en mejorar una foto de hace veinte años para identificar a los hombres que violaron a Chesca. A través de su investigación, descubre que uno de los hombres falleció recientemente en un accidente. Además, encuentra información sobre otro hombre que podría estar relacionado con el caso.
Elena y Zárate se desplazan a Segovia para obtener más información sobre los sospechosos. En su búsqueda, descubren que uno de los hombres frecuentaba un bar en la zona. Sin embargo, no encuentran más pistas relevantes en los periódicos locales.
Mientras tanto, Manuel Sánchez, uno de los sospechosos, es interrogado y se niega a admitir su participación en la violación. Elena intenta persuadirlo para que revele la identidad del tercer hombre, pero Manuel se mantiene firme en su inocencia.
Finalmente, Elena recibe los resultados de la prueba de ADN y confirma que Manuel es el padre de la hija de Chesca. Sin embargo, Manuel sigue negando su participación en el crimen y busca una estrategia para mantener su inocencia.
En otra escena, la Nena intenta despertar a Chesca, pero no obtiene respuesta. Aunque cree que Chesca está dormida, la Nena se queda a su lado y descubre que Chesca sigue viva cuando siente una leve presión en su mano.
Siguiendo este capítulo, la Nena despierta a Chesca y le dice que tiene que levantarse porque Antón y Julio van a bajar a por ella. Chesca se levanta con la ayuda de la Nena y camina hasta el pie de la escalera. La Nena la ayuda a subir los escalones y finalmente llegan al escondite en el obrador de la granja. Mientras están escondidas, escuchan los gritos de Casimiro y un disparo. La Nena le dice a Chesca que Antón está buscándolas y que deben esconderse en el armario de la alacena. Mientras están escondidas, escuchan los pasos de Antón y la gata maullando junto al armario. Finalmente, Antón se va y las deja solas en el escondite.
En el siguiente capítulo, se narra la historia del pueblo de Santa Leonor, donde se encuentra la granja de Antón. Se describe el bar Zarco, famoso por sus albóndigas, y se menciona que el pueblo es conocido por su yacimiento arqueológico celta y romano. Reyes y Orduño llegan al pueblo y se detienen en el bar Zarco para preguntar por Antón y Julio. Los lugareños les dan información sobre ellos y les dicen que viven en la granja Collado, a unos diez kilómetros del pueblo. Reyes y Orduño se dirigen a la granja y encuentran a Valentina, la madre de Julio, quien les cuenta su historia y les dice que Antón y Julio están en la granja. Los agentes llaman a refuerzos y se preparan para entrar en la granja.
En el último capítulo, los agentes entran en la granja y encuentran los cerdos muertos en las porquerizas. Descubren el sótano con la cama y las bridas cortadas, y encuentran el cadáver de Casimiro en el segundo piso. Elena y Zárate encuentran una caja de caramelos llena de dientes y llaves, y Elena se da cuenta de que Antón guardaba recuerdos de sus víctimas. Elena y Zárate hablan con la niña que encontraron escondida en la cocina y tratan de obtener información de ella. Elena le dice que deben encontrar a Chesca y que si no habla, será demasiado tarde.
Siguiendo este capítulo, Elena y Zárate continúan investigando el caso de la granja Collado. La niña, llamada Nena, guía a los agentes hasta la caseta de charcutería donde encuentran una cubeta desbordada de carne. La niña identifica la carne como la de Chesca. Luego, se revela que Mariajo ha encontrado veintitrés fotografías de mujeres desaparecidas en la granja. Orduño y Zárate temen que Chesca esté muerta, pero Elena tiene la esperanza de que haya logrado escapar. La niña revela que Antón y Julio la dejaron sola y que siempre se mueren las mujeres que llevan a la granja. Elena y Zárate deciden buscar a Antón y Julio. Finalmente, encuentran a Antón en el campo y Zárate está a punto de dispararle, pero Elena lo detiene. Luego, encuentran el coche de Antón abandonado y se dan cuenta de que Julio ha huido. Elena y Zárate se abrazan, sintiendo el peso de todo lo que han vivido. La Nena es llevada a un lugar seguro y se enfrenta a muchas preguntas sobre su pasado.
Capítulo sin nombre 4
En este capítulo, la inspectora Elena interroga a La Nena, quien revela que Antón abusó de una mujer llamada Yolanda Zambrano en el sótano. Elena se da cuenta de que Antón tenía un pene pequeño y se burlaban de él. La Nena describe cómo Antón mordió a la mujer y cómo los hermanos abusaron de ella. Elena se pregunta por qué el horror invade la infancia de La Nena. Luego, Elena y su equipo regresan a Madrid y están agotados. Elena visita a La Nena en el centro de menores y se entera de que su verdadero nombre es Rebeca. En una reunión, el equipo discute los avances en la investigación y se revela que una de las mujeres encontradas en las fotos es Margarida Nunes, una turista portuguesa desaparecida hace once años. También se descubre que Luciana Petreanu, una mujer rumana desaparecida hace siete años, es la madre de La Nena. El equipo se prepara para interrogar a Antón, pero Zárate se enfurece y golpea a Antón cuando este se burla de Chesca. Elena decide no contarle a Rebeca sobre los crímenes de Chesca por el momento. Rentero promete recursos para detener a Julio. Elena y Zárate se despiden y Elena ofrece a Zárate quedarse en su casa, pero él prefiere enfrentar sus demonios solo. Julio llega a Madrid y se instala en el apartamento de Delfina Baños. Luego, busca a La Nena en los centros de acogida y descubre que está en La Flor del Sauce. Isabel Mayorga, la madre de Elena, solía frecuentar el Embassy, pero ahora está cerrado.
Siguiendo este capítulo, Elena se encuentra con su madre en el hotel Ritz y hablan sobre el viaje a Berlín. Elena se arrepiente de haber llamado a su madre y se da cuenta de que solo está evitando la soledad. Después, Elena va al bar Cheer's y canta una canción en homenaje a Chesca. Está borracha y se sumerge en una realidad difuminada para alejarse de sus sentimientos. Recuerda una frase que escuchó en un documental y reflexiona sobre el sufrimiento humano. En el siguiente capítulo, Zárate recuerda a Chesca y reflexiona sobre su relación con ella. Se arrepiente de no haberle dicho a Chesca que la quería y se pregunta por qué fue tan egoísta. Zárate tiene pesadillas y decide ir a un bar a beber. Se emborracha y se mete en una pelea. Despierta en un banco de la calle y escucha a una chica discutiendo con su novio. Intenta defender a la chica, pero acaba siendo golpeado. Finalmente, Zárate es llevado a casa por un trabajador de la recogida de basura. En el siguiente capítulo, Orduño visita a Marina en la cárcel y hablan sobre el género fluido. Marina intenta explicarle a Orduño qué significa ser gender fluid, pero él no lo entiende del todo. Hablan sobre la nueva compañera de la brigada y Orduño le cuenta a Marina sobre la muerte de Chesca. Marina le pide a Orduño que no se olvide de ella cuando esté con Reyes. En el siguiente capítulo, Antón cuenta su historia en el interrogatorio. Habla sobre su infancia y su relación con Araceli. Luego, habla sobre su matrimonio con Valentina y cómo se hizo cargo de Julio y la Nena. Antón justifica sus acciones y culpa a Chesca por su comportamiento. Elena y Zárate se dan cuenta de que Antón está ocultando algo y deciden hablar con la Nena. En el siguiente capítulo, Elena y Zárate descubren que la Nena ha desaparecido del centro de menores. El director del centro explica que no entiende cómo ha podido pasar y se disculpa. Elena y Zárate revisan las grabaciones de seguridad y descubren que Julio ha escapado. En el siguiente capítulo, Julio envía un video a la policía exigiendo la liberación de su padre. Les da un plazo de seis horas y media para soltar a su padre en la estación de Sol. Si no lo hacen, amenaza con hacer algo que ellos no quieren que pase.
Siguiendo este capítulo, la habitación queda vacía después de que Julio muerda a la Nena y la deje inconsciente. Elena busca a Zárate, pero él está clavado en la pantalla. Julio propone un trato a la BAC: su libertad a cambio de la Nena. La niña, confundida y asustada, no muestra ninguna emoción. Elena reflexiona sobre los cambios que ha experimentado la Nena y la dificultad que tendrá para adaptarse a su nueva situación. Antón se niega a colaborar con la policía y Elena le reprocha su falta de acción. Antón revela que Julio siempre se escondía donde más rabia daba. Elena propone aceptar el trato de Julio y montar un dispositivo de seguimiento para recuperar a la Nena. Rentero se opone a la idea y Elena decide abandonar la policía. Maríajo muestra a Elena el lugar donde se grabó el vídeo y descubren que es un piso cerca de Callao. Orduño y Reyes registran el piso, pero no encuentran ninguna pista sobre el paradero de Julio y la Nena. Elena confronta a Antón y le pide que revele dónde se esconde Julio para salvar a la Nena. Antón se niega a colaborar y Elena se da cuenta de que no puede confiar en él. Elena y Zárate discuten sobre si deben aceptar el trato de Julio. Elena decide irse de la policía y se despide de Zárate. Reyes reflexiona sobre su identidad de género y recuerda cómo ha luchado por encontrar su lugar en el mundo. Reyes se cuestiona si es una buena policía y si debería seguir en el cuerpo. Orduño consuela a Reyes y le dice que es una buena policía. Elena se despide de su madre en el aeropuerto y decide no subir al avión. Elena recuerda las atrocidades cometidas por Julio y decide buscarlo para detenerlo. Beltrán asume el caso y Mariajo le resume los principales hallazgos.
Siguiendo este capítulo, se revela que Chesca ha quedado con Ángel Zárate, pero él le da plantón y ella decide salir a divertirse. Conoce a un hombre y pasa la noche con él, pero al despertar se encuentra rodeada de tres hombres que están a punto de atacarla. Además, hay un olor repulsivo a cerdo en la habitación. Después de un día sin dar señales, sus compañeros de la BAC comienzan a buscarla con la ayuda de Elena Blanco. Pronto descubren que tras su desaparición se esconden secretos inconfesables. Rentero le informa a Elena que las autopsias de Antón y Julio han revelado detalles sospechosos. Antón murió atropellado, pero Julio murió de forma extraña. Un cristal se clavó en su cuello de manera que parece intencionada. Rentero insinúa que Zárate podría estar involucrado en su muerte. Elena no le da importancia y se centra en su recuperación. Zárate visita a Elena en el hospital y hablan sobre la investigación de la Nena. Rentero le informa a Elena que el análisis forense de Julio está tardando más de lo normal y sugiere que se abra una investigación. Elena no muestra interés y se centra en su relación con Zárate. El capítulo termina con Elena recordando una conversación en la que hablaron sobre perder un trozo de alma en cada caso.
