En este capítulo, Harry, Ron y Hermione se preparan para ir a los Mundiales de Quidditch con la familia Weasley. Se visten de incógnito como muggles y se encuentran con otros miembros de la comunidad mágica en el campamento. El señor Weasley explica cómo se organizó el evento y cómo se utilizan los trasladores para transportarse. Mientras tanto, los gemelos Weasley son regañados por su madre por llevar caramelos prohibidos. Finalmente, llegan al campamento y montan sus tiendas. Se encuentran con conocidos y ven las diferentes nacionalidades presentes. Luego, Ludo Bagman, un antiguo jugador de quidditch y miembro del Ministerio, llega y hace apuestas con los gemelos Weasley. Percy se muestra emocionado por la presencia de Barty Crouch, un estricto funcionario del Ministerio. El señor Crouch discute sobre el embargo de alfombras voladoras con el señor Weasley. El capítulo termina con los preparativos para el partido y la llegada de más personas al campamento.
Siguiendo este capítulo, se lleva a cabo la Copa del Mundo de quidditch. Los equipos de Bulgaria e Irlanda se enfrentan en un emocionante partido. Durante el juego, las mascotas de ambos equipos, las veelas y los leprechauns, causan disturbios en el campo. A pesar de la ventaja inicial de Irlanda, el buscador búlgaro, Viktor Krum, atrapa la snitch dorada, pero Irlanda gana el partido. Después del juego, se realiza una ceremonia de premiación y los jugadores de ambos equipos son aclamados por la multitud.
Siguiendo este capítulo, después del emocionante partido de la Copa Mundial de Quidditch, Harry y los Weasley regresan al campamento. Mientras disfrutan de una taza de chocolate caliente, el señor Weasley y Charlie discuten sobre el comportamiento violento en el Quidditch. Finalmente, todos se van a dormir, pero son despertados por los gritos del señor Weasley. Al salir de la tienda, se encuentran con una multitud que huye del bosque, perseguida por magos enmascarados que lanzan hechizos y hacen aparecer la Marca Tenebrosa en el cielo. Los Weasley se separan para ayudar al Ministerio y Harry, Ron, Hermione y los hermanos de Ron se refugian en el bosque. Allí se encuentran con Draco Malfoy, quien insinúa que su padre es uno de los magos enmascarados. Mientras tanto, la Marca Tenebrosa sigue brillando en el cielo y la multitud se reúne en el claro del bosque. El señor Crouch acusa a Winky, la elfina doméstica, de invocar la Marca Tenebrosa y la despide. Sin embargo, Harry revela que fue él quien perdió su varita y Winky la encontró. El señor Crouch se niega a creerlo y Winky es castigada. Finalmente, los Weasley regresan a la tienda y se enteran de que los magos enmascarados eran mortífagos, seguidores de Voldemort. Harry se preocupa por la aparición de la Marca Tenebrosa y se pregunta qué significa todo esto.
Siguiendo este capítulo, el señor Weasley y los demás regresan a La Madriguera después de los Mundiales de Quidditch. La señora Weasley los recibe con alivio y preocupación. Luego, el señor Weasley lee un artículo en El Profeta sobre los sucesos en los Mundiales y discute con Percy sobre la seguridad del Ministerio. Al llegar a casa, la señora Weasley abraza a todos con alivio y preocupación. Al día siguiente, el señor Weasley va a la oficina y se entera de que Rita Skeeter ha publicado un artículo criticando al Ministerio. Percy decide ir a trabajar con su padre y entregarle su informe sobre los calderos. En la Madriguera, Hermione prepara té para la señora Weasley y el señor Weasley lee el periódico. Luego, el señor Weasley decide ir a la oficina a pesar de estar de vacaciones. Harry pregunta por una carta de Hedwig, pero la señora Weasley le dice que no ha llegado. Harry, Ron y Hermione suben a la habitación de Ron y Harry le cuenta a Ron y Hermione que su cicatriz le ha estado doliendo. Ron y Hermione se preocupan y Harry les cuenta que ha tenido un sueño en el que Voldemort y Peter Pettigrew hablaban de matar a alguien. Luego, deciden jugar al quidditch en el huerto. Mientras juegan, Harry les cuenta a Ron y Hermione que su cicatriz le ha estado doliendo y que teme que algo malo esté por suceder. Al final del capítulo, el señor Weasley recibe un mensaje urgente del Ministerio y tiene que irse rápidamente. La señora Weasley lleva a Harry, Ron y Hermione a la estación de King's Cross en taxis muggles. En el tren, escuchan a Draco Malfoy hablar sobre Durmstrang y se preguntan qué está pasando en Hogwarts. Al llegar a la estación de Hogsmeade, Hagrid los recibe y los lleva al castillo en carruajes sin caballos.
Capítulo sin nombre 2
En este capítulo, Harry, Ron y Hermione son atacados por Peeves, el poltergeist, con globos llenos de agua. La profesora McGonagall llega y trata de detener a Peeves, pero él escapa. Luego, los estudiantes se dirigen al Gran Comedor para el banquete de inicio de curso. La profesora McGonagall anuncia que se llevará a cabo el Torneo de los tres magos, una competencia entre las escuelas de Hogwarts, Beauxbatons y Durmstrang. Solo los estudiantes mayores de 17 años pueden participar. Harry, Ron y Hermione discuten la posibilidad de participar en el torneo. Más tarde, en clase de Herbología, los estudiantes recolectan pus de bubotubérculos. Finalmente, Hagrid muestra a los estudiantes los escregutos de cola explosiva, unas criaturas extrañas y peligrosas.
Siguiendo este capítulo, Hagrid les muestra a Harry, Ron y Hermione a los escregutos de cola explosiva que acaba de criar. Draco Malfoy y sus amigos se burlan de la idea de criar a estas criaturas y cuestionan su utilidad. Hagrid les explica que los escregutos son útiles por su sangre de dragón, pero que son peligrosos. Durante la clase de Defensa Contra las Artes Oscuras, el profesor Moody les enseña sobre las maldiciones imperdonables: la maldición imperius, la maldición cruciatus y la maldición avada kedavra. Moody realiza demostraciones de cada una de ellas utilizando arañas, lo que asusta a Neville. Después de la clase, Neville se muestra perturbado y Moody lo invita a su despacho. Harry y Ron intentan hacer sus tareas de Adivinación, pero deciden inventar predicciones en lugar de hacer el trabajo real.
Siguiendo este capítulo, Harry observa a Fred y George trabajando en silencio en un trozo de pergamino, lo cual le parece extraño ya que siempre están metidos en problemas y buscando atención. Se pregunta si esto tiene algo que ver con el Torneo de los Tres Magos. Luego, Hermione llega a la sala común con un montón de pergaminos y una caja de insignias de la Plataforma Élfica de Defensa de los Derechos Obreros (P.E.D.D.O.). Hermione explica que ha fundado esta organización para luchar por los derechos de los elfos domésticos y les muestra las insignias. Ron y Harry no están muy interesados en unirse, pero Hermione insiste en que es importante. Más tarde, Harry recibe una carta de Sirius en la que le dice que ha vuelto al país y que estará en contacto con él. Harry se preocupa por Sirius y se pregunta por qué le ha contado sobre su cicatriz. Al día siguiente, en clase de Defensa Contra las Artes Oscuras, Moody les enseña la maldición imperius y Harry logra resistirse a ella. Después de la clase, Harry recibe otra carta de Sirius en la que le dice que estará escondido y que le envíe noticias de Hogwarts. Los estudiantes se preparan para la llegada de los representantes de Beauxbatons y Durmstrang y finalmente llega el carruaje de Beauxbatons, tirado por caballos alados. Luego llega el barco de Durmstrang, con estudiantes corpulentos y vestidos con pieles. Karkarov, el director de Durmstrang, saluda a Dumbledore y presenta a Viktor Krum, un famoso jugador de quidditch.
Capítulo sin nombre 3
En este capítulo, Harry, Ron y Hermione regresan al Gran Comedor después de ver a Viktor Krum y los estudiantes de Durmstrang. Ron intenta conseguir un autógrafo de Krum, pero no tiene una pluma. Los estudiantes de Beauxbatons se sientan en la mesa de Ravenclaw y Hermione se pregunta por qué no llevan capas. Ron intenta hacerle sitio a Krum en la mesa de Gryffindor, pero Krum se sienta en la mesa de Slytherin. Los estudiantes de Durmstrang examinan el techo del Gran Comedor y Filch añade sillas a la mesa de los profesores. Dumbledore da la bienvenida a los estudiantes extranjeros y anuncia que el Torneo de los tres magos está a punto de comenzar. Después del banquete, Harry, Ron y Hermione visitan a Hagrid y hablan sobre el Torneo. Hagrid les muestra a los Escregutos de Cola Explosiva y les cuenta que los ha separado porque se estaban matando entre ellos. Luego, los chicos regresan al Gran Comedor para el anuncio de los campeones. Fred y George intentan engañar a la raya de edad con una poción envejecedora, pero les sale mal y les crece una barba. Dumbledore anuncia a Viktor Krum como el campeón de Durmstrang, Fleur Delacour como la campeona de Beauxbatons y Cedric Diggory como el campeón de Hogwarts. Luego, el cáliz de fuego elige a Harry como el cuarto campeón, lo que sorprende a todos. Los otros campeones y los profesores discuten sobre la elección de Harry, pero no pueden hacer nada al respecto. Moody sugiere que alguien puso el nombre de Harry en el cáliz para asegurarse de que participara. Los campeones se retiran a una sala aparte para recibir instrucciones.
Siguiendo este capítulo, Dumbledore y Madame Maxime discuten sobre la participación de Cedric y Harry en el Torneo de los Tres Magos. Snape, Karkarov y Bagman también están presentes. Dumbledore les explica a los campeones que la primera prueba medirá su coraje y que no les dirán en qué consiste. Además, les informa de que estarán exentos de los exámenes finales debido a la dedicación que requiere el Torneo. Después de la reunión, Harry y Cedric deciden irse a dormir y son felicitados por sus compañeros de Gryffindor y Hufflepuff. Sin embargo, Harry se siente confundido y preocupado por haber sido elegido como campeón sin haberse inscrito. Sospecha que alguien lo hizo para ponerlo en peligro, posiblemente Voldemort. Al día siguiente, Harry intenta hablar con Ron y Hermione, pero Ron está enfadado y Hermione está preocupada por su apariencia debido a un hechizo de Malfoy. En clase, Harry se enfrenta a la hostilidad de los demás estudiantes y Snape lo castiga por un enfrentamiento con Malfoy. Después de la clase, Harry y Hermione se encuentran con Hagrid, quien les muestra a los escregutos y les ofrece apoyo. Más tarde, Harry se encuentra con Rita Skeeter, una periodista de El Profeta, quien intenta obtener información sobre su participación en el Torneo. Harry se siente frustrado y enojado por la actitud de los demás y por la falta de apoyo de Ron. Finalmente, recibe una carta de Sirius, quien le pide que se reúna con él para hablar sobre los eventos recientes.
Capítulo sin nombre 4
En este capítulo, Harry se encuentra cada vez más abrumado por la presión y la vergüenza que siente debido al artículo de Rita Skeeter en El Profeta. La biografía alterada de Harry en el artículo solo habla de él y no menciona a los otros campeones del Torneo de los Tres Magos. Harry tiene que soportar burlas y comentarios despectivos de sus compañeros, especialmente de los de Slytherin. Ron también se muestra distante y enfadado con Harry, lo que empeora aún más su situación.
Mientras tanto, Hermione también sufre las burlas de los demás, pero se muestra más fuerte y digna ante la situación. Harry se siente solo y anhela hablar con alguien, por lo que espera con ansias su cita con Sirius esa noche.
Antes de la cita, Harry decide visitar a Hagrid, quien le muestra los dragones que serán parte de la primera prueba del Torneo. Harry se sorprende y se preocupa por la peligrosidad de la prueba. Mientras tanto, Karkarov, un ex mortífago, se acerca a los dragones y Harry sospecha que podría estar planeando algo malo.
Después de su encuentro con Hagrid, Harry se apresura a llegar a su cita con Sirius. En su conversación, Sirius le advierte sobre Karkarov y la posibilidad de que Voldemort esté involucrado en el Torneo. También le da un consejo sobre cómo enfrentar a los dragones en la primera prueba.
Sin embargo, la conversación se interrumpe cuando Ron aparece y Harry, enfadado, le lanza una insignia que rebota en su frente. Harry se retira a su habitación, sintiéndose furioso y solo.
En resumen, en este capítulo, Harry se enfrenta a la presión y la vergüenza debido al artículo de Rita Skeeter, visita a Hagrid y descubre los dragones que serán parte de la primera prueba del Torneo. También tiene una conversación con Sirius, quien le advierte sobre Karkarov y la posible participación de Voldemort en el Torneo. La relación entre Harry y Ron se tensa aún más, lo que deja a Harry sintiéndose solo y enfadado.
Siguiendo este capítulo, Hermione, Harry y Ron se preocupan por la primera prueba del Torneo de los Tres Magos, que consiste en enfrentarse a un dragón. Hermione y Harry buscan información en la biblioteca sobre cómo someter a un dragón, pero no encuentran nada útil. Hermione sugiere que Harry se encante a sí mismo para adquirir más poderes, pero Harry se frustra y le pide que se calle. Mientras tanto, Viktor Krum se une a ellos en la biblioteca y se sienta en un rincón apartado. Después de salir de la biblioteca, se encuentran con Cedric Diggory, quien aún no sabe sobre los dragones. Harry decide contarle a Cedric sobre la primera prueba y le advierte sobre los peligros. Cedric se sorprende pero agradece a Harry por la advertencia. Esa noche, Harry apenas puede dormir y considera escapar de Hogwarts, pero al final decide quedarse. En el desayuno, Cedric se une a ellos y Harry le confirma que los otros campeones también saben sobre los dragones. Después del desayuno, Harry se encuentra con Cedric y le revela que Sirius le dijo que había un encantamiento sencillo para someter a los dragones. Cedric se sorprende pero decide confiar en Harry. Mientras tanto, Moody los observa y los lleva a su despacho. Moody le dice a Harry que ha estado haciendo un buen trabajo y le da algunos consejos generales. Después de practicar el encantamiento convocador con Hermione, Harry se da cuenta de que su punto fuerte es volar y decide usar su Saeta de Fuego para burlar al dragón. Al día siguiente, Harry se enfrenta al dragón y logra obtener el huevo de oro. Después de la prueba, Harry se reúne con Ron y Hermione, y Ron se disculpa por haber dudado de él. Finalmente, los jueces le dan a Harry una puntuación alta por su desempeño en la prueba.
Siguiendo este capítulo, Harry y Ron regresan al colegio después de la primera prueba del Torneo de los Tres Magos. Ron está furioso porque Harry recibió una puntuación baja, mientras que Krum recibió una alta puntuación. Sin embargo, Harry no le da importancia a su puntuación y está feliz de haber superado la prueba. Charlie Weasley le informa a Harry que está empatado en el primer lugar con Krum. Luego, Ludo Bagman convoca a los campeones a una reunión en la tienda de los campeones para darles una pista sobre la segunda prueba. Ron decide esperar a Harry y él entra a la tienda. Allí, se encuentra con Cedric, Fleur y Krum. Bagman les explica que deben resolver el enigma del huevo para descubrir la segunda prueba. Después de la reunión, Harry y Ron se dirigen al castillo y se encuentran con Rita Skeeter en el camino. Ella intenta entrevistar a Harry, pero él la ignora y continúa su camino. En la sala común de Gryffindor, todos celebran el éxito de Harry en la primera prueba. Fred y George han robado comida de las cocinas para la fiesta. Al día siguiente, Hagrid les enseña a los estudiantes sobre los escregutos de cola explosiva. Durante la clase, los escregutos se vuelven agresivos y causan caos en el huerto de calabazas. Harry, Ron y Hermione ayudan a Hagrid a controlar a los escregutos. Después de la clase, Hermione se preocupa por la liberación de los elfos domésticos y discute con Ron sobre el tema. Más tarde, Hermione lleva a Harry y Ron a la cocina de Hogwarts, donde se encuentran con Dobby y Winky. Dobby está feliz de ser libre y trabaja en Hogwarts, mientras que Winky está triste y se niega a aceptar su libertad. Los elfos domésticos de Hogwarts les ofrecen comida a Harry, Ron y Hermione antes de que se vayan. Hermione comenta que espera que la presencia de Dobby y Winky en Hogwarts inspire a otros elfos a buscar su libertad. Ron y Hermione discuten sobre la actitud de Percy hacia el sentido del humor.
Capítulo sin nombre 5
En este capítulo, la profesora McGonagall anuncia a los estudiantes que se acerca el baile de Navidad, al cual solo podrán asistir los alumnos de cuarto año en adelante. También les informa que será obligatorio usar túnicas de gala y que el baile se llevará a cabo en el Gran Comedor. A pesar de la emoción por el baile, la profesora McGonagall advierte que se espera un comportamiento adecuado por parte de los estudiantes. Después de la clase, la profesora McGonagall llama a Harry para informarle que como campeón de Hogwarts, debe encontrar una pareja para abrir el baile. Harry se siente incómodo con la idea y no sabe a quién invitar. Durante la semana, Harry se da cuenta de que muchas chicas están emocionadas por el baile y que todas parecen tener pareja, lo que lo pone aún más nervioso. Finalmente, Harry decide invitar a Cho Chang, pero ella le dice que ya tiene pareja. Ron también se encuentra en la misma situación y le pide a Fleur Delacour que sea su pareja, pero ella lo rechaza. Mientras tanto, Hermione también tiene pareja, pero no quiere decir con quién. Los estudiantes reciben regalos de Navidad y se preparan para el baile.
Siguiendo este capítulo, los estudiantes se preparan para el Baile de Navidad. Parvati lleva a su hermana Padma a donde están Harry y Ron, pero Ron está más interesado en buscar a Hermione en la multitud. Mientras tanto, Draco Malfoy y sus amigos de Slytherin llegan al baile sin pareja. Las puertas se abren y los alumnos de Durmstrang entran al Gran Comedor, seguidos por los alumnos de Beauxbatons. Harry se sorprende al ver que la chica que acompaña a Viktor Krum es Hermione, quien se ha transformado en una belleza. Ron se muestra indiferente hacia ella y pasa de largo. Los campeones son llamados por la profesora McGonagall y entran en el Gran Comedor en procesión. Durante la cena, Ron se sienta junto a Percy, quien le cuenta que ahora trabaja como asistente personal del señor Crouch. Percy explica que el señor Crouch no ha estado bien desde los Mundiales de Quidditch y que ha tenido problemas con su elfina doméstica. Mientras tanto, Harry se da cuenta de que Cedric Diggory le debe un favor por haberle advertido sobre los dragones en la primera prueba del Torneo. Cedric le aconseja que tome un baño con el huevo de oro para ayudarlo a descifrar el enigma. En la clase de Cuidado de Criaturas Mágicas, Hagrid está ausente y es reemplazado por la profesora Grubbly-Plank. Los estudiantes se acercan a un unicornio, pero Harry se preocupa por Hagrid y le pregunta a la profesora Grubbly-Plank qué le pasa. Ella se niega a responder y los estudiantes se quedan observando al unicornio. Malfoy muestra a Harry un artículo de periódico en el que se difama a Hagrid.
Capítulo sin nombre 6
En este capítulo, se revela que Hagrid ha sido expulsado de Hogwarts en su tercer año, pero ha sido contratado como guardabosques del colegio por Dumbledore. Sin embargo, el año pasado, Hagrid obtuvo el cargo adicional de profesor de Cuidado de Criaturas Mágicas, a pesar de no estar cualificado. Hagrid ha estado utilizando su nueva autoridad para asustar a los estudiantes con criaturas peligrosas, lo que ha llevado a varios alumnos a resultar heridos. Además, se descubre que Hagrid no es un mago de sangre pura, sino que su madre es una giganta. Los gigantes fueron aliados de Voldemort y causaron estragos durante su reinado. A pesar de las críticas y los rumores, Hagrid se niega a dejar su trabajo. Harry, Ron y Hermione deciden visitar a Hagrid para mostrarle su apoyo, pero descubren que ha desaparecido. Mientras tanto, Rita Skeeter, una periodista de El Profeta, ha estado difamando a Hagrid en sus artículos. Harry se enfrenta a Skeeter en la taberna de Las Tres Escobas y defiende a Hagrid. Después de la discusión, Harry, Ron y Hermione deciden visitar a Hagrid en su cabaña, pero Dumbledore les abre la puerta en su lugar. Dumbledore convence a Hagrid de que regrese a su trabajo y le muestra una foto de su padre para recordarle que no debe avergonzarse de quién es. Harry decide investigar el misterio del huevo y se dirige al baño de los prefectos, donde se encuentra con Myrtle la Llorona.
Siguiendo este capítulo, Harry le cuenta a Ron y Hermione sobre su encuentro con Myrtle la Llorona en los baños de Hogwarts. Myrtle le revela que Cedric Diggory sumergió el huevo en el agua para escuchar el canto que contiene. Harry decide hacer lo mismo y, con la ayuda de Myrtle, abre el huevo bajo el agua y escucha una canción misteriosa. Myrtle le sugiere que las voces podrían pertenecer a criaturas submarinas, como las sirenas que viven en el lago de Hogwarts. Harry reflexiona sobre esto y se da cuenta de que la segunda prueba del Torneo de los Tres Magos podría consistir en rescatar a las sirenas del lago. Sin embargo, también se da cuenta de que no es un buen nadador y que no está preparado para enfrentarse a las sirenas. Mientras tanto, Harry descubre en el mapa del merodeador que Bartemius Crouch ha estado en el despacho de Snape. Moody y Snape tienen una confrontación y Harry se da cuenta de que Moody sospecha de Snape. Harry también envía una carta a Sirius contándole todo lo sucedido. A medida que se acerca la fecha de la segunda prueba, Harry se preocupa cada vez más por cómo sobrevivir bajo el agua durante una hora. A pesar de buscar en libros y consultar con Ron y Hermione, no encuentra ninguna solución. La noche antes de la segunda prueba, Harry se siente atrapado en una pesadilla y se lamenta de no haberse preocupado antes por el enigma del huevo. En la biblioteca, Harry, Ron y Hermione buscan desesperadamente un encantamiento que les ayude a respirar bajo el agua.
Siguiendo este capítulo, Harry, Ron y Hermione continúan buscando una solución para la segunda prueba del Torneo de los Tres Magos. Hermione está frustrada por la falta de información en la biblioteca y Ron sugiere que Harry se sumerja en el lago y grite a las sirenas para que le devuelvan lo que le han robado. Hermione insiste en que debe haber otra manera y Harry menciona que debería haber aprendido a convertirse en animago como Sirius. Sin embargo, Hermione explica que el proceso lleva años y requiere registrarse en el Departamento Contra el Uso Indebido de la Magia. Fred y George aparecen y les informan que McGonagall los está buscando. Ron y Hermione se van con ellos, dejando a Harry en la biblioteca. Después de buscar en varios libros sin éxito, Harry decide pasar la noche en la biblioteca. A la 1 de la madrugada, Dobby lo despierta y le da branquialgas para que pueda respirar bajo el agua. Harry se sumerge en el lago y nada hasta encontrar a Ron y a la hermana de Fleur Delacour atados a una estatua. Los libera y luego encuentra a Hermione, Cedric y Cho también atados. Los libera a todos y nadan hacia la superficie. Una vez en la orilla, son recibidos por el tribunal y se les otorgan puntuaciones. Harry recibe 45 puntos y empata en el primer lugar con Cedric. La tercera prueba se llevará a cabo el 24 de junio.
Capítulo sin nombre 7
En este capítulo, Ron se convierte en el centro de atención de Padma Patil y le cuenta a Hermione y Harry cómo podría haber raptado a los campeones del Torneo de los Tres Magos si hubiera querido. Hermione se muestra sarcástica y molesta por las burlas sobre su relación con Viktor Krum. Harry recibe una carta de Sirius en la que le pide que vaya a encontrarse con él en Hogsmeade. En la clase de Pociones, Draco Malfoy muestra a todos una revista en la que se habla de la relación entre Harry y Hermione. Snape los castiga y lee en voz alta el artículo, ridiculizando a Harry. Después de clase, Hermione encuentra en la revista un artículo sobre Harry en el que se insinúa que está enamorado de Hermione y que Viktor Krum también está interesado en ella. Hermione se ríe de la noticia y la considera basura. En la siguiente clase de Pociones, Hermione le cuenta a Ron y Harry que Viktor Krum la invitó a visitarlo en Bulgaria durante el verano. Ron se pone celoso y le pregunta a Hermione qué le respondió, pero ella evita la pregunta. Snape los interrumpe y les quita puntos de la casa Gryffindor. Después de clase, Hermione le pregunta a Ron y Harry cómo pudo Rita Skeeter enterarse de la invitación de Viktor Krum. Ron le cuenta a Hermione que la gente piensa que ella es una "mujer fatal" y Hermione se ríe de la idea. En el siguiente capítulo, Harry, Ron y Hermione se encuentran con Sirius en Hogsmeade. Sirius les cuenta que Barty Crouch, el padre de su amigo fallecido, fue quien lo envió a Azkaban sin juicio. También les dice que Crouch despidió a su elfina doméstica, Winky, después de encontrarla bajo la Marca Tenebrosa en los Mundiales de Quidditch. Sirius sospecha que Crouch está tramando algo y le pide a Ron que averigüe si ha visto a Crouch últimamente. También les pide que le informen sobre cualquier cosa extraña que ocurra en Hogwarts. Antes de despedirse, Sirius les advierte que no se escapen del colegio sin permiso.
Siguiendo este capítulo, Harry, Ron y Hermione son recibidos por los elfos domésticos en la cocina de Hogwarts. Dobby se emociona con los regalos que le han traído y Winky, la elfina doméstica, está triste y bebe mucho. Harry le pregunta a Winky sobre el paradero del señor Crouch y ella se pone a hipar y a llorar. Los elfos domésticos llevan comida a los tres amigos y Hermione discute con ellos sobre su situación de esclavitud. Después, Harry y Ron se enteran de que Hermione ha recibido cartas amenazadoras de Rita Skeeter y que ha sufrido una reacción alérgica a un sobre lleno de pus de bubotubérculo. Hermione decide vengarse de Rita Skeeter y se suscribe a El Profeta. En la clase de Cuidado de Criaturas Mágicas, Hagrid les presenta a los escarbatos y les propone una competencia para ver quién recoge más monedas de oro. Después de la clase, Harry se encuentra con Madame Maxime y Hagrid hablando en el exterior de la cabaña de Hagrid. Por la noche, Harry es convocado por la profesora McGonagall para una reunión con Ludo Bagman en el campo de quidditch. Bagman les revela que la tercera prueba consistirá en un laberinto y que el objetivo es llegar a la Copa de los tres magos. Harry y Cedric se encuentran con Viktor Krum en el campo de quidditch y luego se separan para explorar el laberinto. Harry encuentra al señor Crouch, quien está delirando y hablando solo. Harry intenta llevarlo con Dumbledore, pero Crouch se desvanece y Krum queda inconsciente. Dumbledore llega y se lleva a Krum, mientras Harry va a buscar ayuda. Snape se niega a ayudarlo, pero Dumbledore aparece y lo acompaña al bosque, donde encuentran a Krum y a Crouch desaparecido. Dumbledore envía a Hagrid a buscar a Karkarov y a Moody, y luego lleva a Harry de regreso al castillo. Hagrid se enfada con Harry por estar con Krum y desconfiar de los extranjeros. Harry se reúne con Ron y Hermione y les cuenta todo lo sucedido.
Capítulo sin nombre 8
En este capítulo, Harry, Ron y Hermione continúan discutiendo sobre el paradero del señor Crouch. Ron sugiere que Krum pudo haber atacado a Crouch y luego aplicarse el encantamiento aturdidor a sí mismo. Sin embargo, Hermione señala que no se puede desaparecer en los terrenos de Hogwarts. Mientras tanto, los tres amigos se levantan temprano para enviar una carta a Sirius y luego observan la niebla sobre los terrenos del colegio. Discuten lo que Crouch les dijo y Ron menciona que Percy estaba actuando extraño. Luego, escuchan una discusión entre Fred, George y dos personas desconocidas sobre chantaje. Ron confronta a los gemelos y les advierte sobre las consecuencias de sus acciones. Después de que los gemelos se van, Harry, Ron y Hermione se preguntan si saben algo sobre Crouch y deciden hablar con el profesor Moody. En la clase de Historia de la Magia, los tres amigos están cansados y aburridos. Después de la clase, se dirigen al aula de Defensa Contra las Artes Oscuras para hablar con Moody sobre Crouch. Moody les dice que no ha encontrado a Crouch y que Dumbledore ya ha informado al Ministerio. Luego, Moody les aconseja a Harry que se prepare para la tercera prueba del Torneo de los Tres Magos. Después de la clase, Harry recibe una carta de Sirius en la que le advierte sobre los peligros que enfrenta y le pide que no se separe de Ron y Hermione. Los tres amigos continúan practicando hechizos y maleficios para prepararse para la tercera prueba. Más tarde, Harry tiene una visión en la clase de Adivinación y decide ir a hablar con Dumbledore. En el despacho de Dumbledore, Harry encuentra una vasija misteriosa y cae dentro de ella, encontrándose en una sala llena de magos y brujas que parecen no verlo ni oírlo. Karkarov es llevado a la sala y ofrece información sobre otros partidarios de Voldemort, pero descubre que muchos de ellos ya han sido capturados o están muertos. Sin embargo, menciona a Rookwood, un espía del Ministerio, y Crouch ordena que lo arresten.
Siguiendo este capítulo, Harry se encuentra en el despacho de Dumbledore después de haber presenciado los recuerdos en el pensadero. Dumbledore le explica que la cicatriz de Harry duele cuando Voldemort está cerca y que están conectados por una maldición malograda. También le revela que los padres de Neville están locos y que Neville visita a menudo en el Hospital San Mungo. Dumbledore le pide a Harry que no revele esta información. Luego, Dumbledore le muestra el pensadero y le explica cómo funciona. Harry le cuenta a Ron y Hermione lo que ha aprendido y discuten sobre la confianza de Dumbledore en Snape. Hermione menciona que Rita Skeeter sabía sobre Ludo Bagman y los mortífagos. Luego, Harry practica hechizos para la tercera prueba con Ron y Hermione. Hermione tiene una idea y se va a la biblioteca. Más tarde, Harry descubre que Rita Skeeter ha publicado un artículo sobre él en El Profeta, revelando que habla pársel y sugiriendo que podría ser peligroso. Cedric lo lleva a la sala donde se encuentran las familias de los campeones. Harry se sorprende al ver a los Weasley allí y se alegra de su visita. Bill y la señora Weasley hablan sobre sus experiencias en Hogwarts. Bill invita a Harry a dar un paseo y salen juntos.
Siguiendo este capítulo, Harry se encuentra con Amos Diggory y Cedric en la sala común. Amos está enfadado por un artículo de Rita Skeeter que retrata a Harry como el único campeón de Hogwarts. La señora Weasley defiende a Harry y le explica a Amos que Rita Skeeter haría cualquier cosa para causar problemas. Después, Harry pasa la mañana mostrando a Bill y a la señora Weasley los carruajes de Beauxbatons y el barco de Durmstrang. La señora Weasley le cuenta a Harry que Percy está bajo mucha tensión debido a la desaparición del señor Crouch y que el Ministerio lo ha llamado para preguntarle sobre las instrucciones que Crouch le ha estado enviando. Percy no ha sido autorizado para sustituir a Crouch en el tribunal esa noche. Durante el almuerzo, Ron se sorprende al ver a la señora Weasley y a Bill en la mesa de Gryffindor. La señora Weasley explica que han venido a ver a Harry en la última prueba. Después de la comida, Harry, Cedric, Fleur y Krum se dirigen al campo de quidditch para la tercera y última prueba. Los campeones se separan y Harry se encuentra con una esfinge que le hace un enigma. Harry resuelve el enigma y continúa su camino. Encuentra a Cedric siendo atacado por una araña gigante y lo salva. Juntos, llegan a la Copa de los tres magos y deciden cogerla al mismo tiempo, empatando en la competición. Sin embargo, en el momento en que tocan la Copa, son transportados a un cementerio oscuro. Colagusano aparece y realiza un ritual para revivir a Lord Voldemort. Cedric es asesinado y Voldemort regresa a la vida.
Capítulo sin nombre 9
En este capítulo, Voldemort se encuentra en el cementerio junto a Colagusano y Harry. Voldemort examina la Marca Tenebrosa en el brazo de Colagusano y se da cuenta de que ha regresado. Voldemort tortura a Colagusano y luego se dirige a Harry, revelando su historia familiar y su deseo de venganza. Voldemort convoca a los mortífagos y todos se arrodillan ante él. Voldemort habla sobre su regreso y su plan de reunir a sus seguidores. Luego, Voldemort tortura a un mortífago y lo perdona, mientras que Colagusano recibe una nueva mano de plata. Voldemort continúa hablando sobre su regreso y su deseo de venganza contra Harry. Voldemort intenta matar a Harry con la maldición Avada Kedavra, pero el hechizo se encuentra con el Expelliarmus de Harry y se produce una conexión entre las varitas. Las víctimas de Voldemort, incluyendo a Cedric Diggory, aparecen como sombras y ayudan a Harry a escapar. Harry logra agarrar la Copa de los Tres Magos y es transportado de regreso a Hogwarts. La multitud descubre que Cedric ha muerto y Harry es llevado a la enfermería. Moody le pregunta a Harry qué ha sucedido y Harry revela que hay un mortífago en Hogwarts. Moody revela que Karkarov ha huido y que no fue él quien puso el nombre de Harry en el cáliz.
Siguiendo este capítulo, Harry descubre la verdad sobre Moody y su lealtad a Voldemort. Moody confiesa que fue él quien puso el nombre de Harry en el Cáliz de Fuego y lo ayudó a superar las pruebas del Torneo. También revela que fue él quien le dio pistas a Cedric para que ayudara a Harry en la segunda prueba. Moody explica que su objetivo era llevar a Harry a la Copa y convertirla en un traslador para que Voldemort pudiera regresar. Harry se da cuenta de que el verdadero Moody está encerrado en un baúl y que el impostor ha estado actuando en su lugar. Dumbledore llega al despacho y desenmascara al impostor, revelando que es Barty Crouch Jr., quien ha estado bajo la maldición imperius de su padre. Crouch Jr. confiesa todos sus crímenes y revela cómo escapó de Azkaban y se reunió con Voldemort. Dumbledore decide llevar a Harry a la enfermería para que descanse y le pide a Sirius que se quede con él. Harry toma una poción para dormir y se queda dormido. Más tarde, Harry despierta y escucha una discusión entre Fudge, Dumbledore y McGonagall sobre los eventos de la noche. Fudge se niega a creer que Voldemort ha regresado, pero Dumbledore y McGonagall le explican la verdad. El capítulo termina con Fudge en estado de shock al enterarse de la vuelta de Voldemort.
Siguiendo este capítulo, Fudge se sorprende al escuchar a Dumbledore afirmar que Voldemort ha regresado. Fudge no quiere creerlo y piensa que Crouch y Harry están mintiendo. Dumbledore insiste en que lo que dicen es cierto y que Harry ha presenciado el renacimiento de Voldemort. Fudge se muestra escéptico y se niega a aceptar la verdad. Dumbledore le pide a Fudge que tome medidas para enfrentar a Voldemort, como retirar a los dementores de Azkaban y enviar mensajeros a los gigantes. Fudge se niega y acusa a Dumbledore de querer sembrar el pánico. La discusión se vuelve tensa y Fudge finalmente se va, dejando claro que no está dispuesto a aceptar la realidad. Después de su partida, Dumbledore se reúne con Harry, Ron, Hermione y la señora Weasley para discutir los próximos pasos a seguir. Dumbledore les pide a Arthur y Molly Weasley que lo ayuden a difundir la verdad sobre el regreso de Voldemort. También le pide a Hagrid que se reúna con Madame Maxime y a la señora Pomfrey que cuide de Winky, la elfina doméstica de Crouch. Dumbledore luego se enfrenta a Sirius y Snape, pidiéndoles que trabajen juntos y confíen el uno en el otro. Sirius acepta, pero Snape se muestra reacio. Dumbledore les advierte sobre la importancia de estar unidos en la lucha contra Voldemort. El capítulo termina con Dumbledore diciendo que actuará como crea conveniente y que los demás también deben hacerlo.
