En este capítulo, el narrador encuentra a Abraham Trahearne en un bar destartalado en las afueras de Sonoma, California. Trahearne, un veterano con problemas de salud y adicción al alcohol, está bebiendo con un bulldog llamado Fireball Roberts. El narrador se sienta entre ellos y observa a los otros clientes del bar, dos mecánicos desempleados. Después de pedir una cerveza, el bulldog se levanta y trata de lamer al narrador, pero Trahearne lo detiene. El narrador le pregunta a la camarera si hay un teléfono público y ella señala uno en el bar. Mientras el narrador se acerca a Trahearne, este recita un poema a Fireball. Luego, el narrador recuerda cómo fue contratado por la ex esposa de Trahearne para encontrarlo y poner fin a su periplo alcohólico. Después de recibir un anticipo y una foto de Trahearne, el narrador comienza a seguir su rastro por todo el oeste de Estados Unidos, visitando bares y atracciones turísticas. A lo largo de su búsqueda, el narrador se encuentra con personajes peculiares y se sumerge cada vez más en la vida de Trahearne. Finalmente, el narrador llega al bar donde se encuentra Trahearne y Fireball. Sin embargo, una pelea estalla entre los clientes del bar y el narrador se ve envuelto en ella. Fireball ataca a uno de los clientes y este dispara su arma, hiriendo a Trahearne en el trasero. El narrador intenta ayudar a los heridos y Trahearne se queda dormido junto a Fireball.
DOS
En este capítulo, la caravana oficial sale del aparcamiento de Rosie con las sirenas encendidas, mientras Rosie y el narrador se sientan en la escalera del bar. Mientras recogen el desorden del bar y se inventan una versión del tiroteo, Rosie y el narrador se hacen amigos. El narrador decide darle dinero a Lester y Oney para contribuir con los gastos médicos. Después de ser interrogados por un oficial de mediana edad, el narrador y Rosie deciden tomarse una cerveza y un whisky. Rosie le cuenta al narrador cómo Lester fue golpeado por un detective privado en Barstow. El narrador explica que estaba buscando a Trahearne antes de que se emborrachara demasiado. Rosie propone que el narrador busque a su hija desaparecida mientras espera a que Trahearne sea dado de alta. El narrador acepta y Rosie le da una foto de su hija. El narrador le pregunta a Rosie por qué su hija se fue de casa y ella le cuenta que se fugó después de que Rosie la encontrara en la cama con un hombre. Rosie le da al narrador el nombre de algunas personas que podrían tener información sobre su hija. El narrador le advierte a Rosie que encontrar a su hija puede ser difícil y costoso. Rosie le da dinero al narrador y él acepta el trabajo. El capítulo termina con el narrador y Rosie tomando una cerveza antes de que él se vaya a buscar a su otro cliente.
TRES
En este capítulo, el narrador llega a la habitación del hospital donde se encuentra Trahearne, quien está sedado y durmiendo plácidamente. El médico informa al narrador que Trahearne sobrevivirá, pero no está seguro de cómo están Oney y Lester, quienes se fueron a tomar más cervezas. El narrador llama a la ex esposa de Trahearne para informarle sobre su estado y ella muestra poco interés. Después de colgar, el narrador se registra en un motel y se emborracha en el bar de Rosie. Dos días después, el narrador visita a Trahearne en el hospital y le cuenta que estuvo en la cárcel por una noche. Trahearne le pide al narrador que le haga algunos recados, como traerle material de lectura y comida de fuera. El narrador también le pide a Trahearne un favor para investigar la desaparición de la hija de Rosie. Trahearne acepta y el narrador se va. En el cuartito de las enfermeras, el narrador conoce a Bea Rolands, quien es fanática de los libros de Trahearne. Quedan en encontrarse esa noche en el bar del motel. El narrador empieza a simpatizar con Trahearne y espera que se fugue nuevamente en el futuro.
CUATRO
En este capítulo, el narrador va al supermercado y compra revistas y novelas de bolsillo. Al mostrar su placa de ayudante del sheriff, intenta llamar la atención de la cajera, pero ella no se inmuta. Luego, el narrador regresa a la habitación del hospital donde está Trahearne, quien está durmiendo profundamente. El narrador se pregunta cómo puede dormir en medio de tanto ruido y cómo sus esposas lograban dormir también. Después, el narrador encuentra el número de teléfono del profesor de teatro del instituto en una cabina telefónica y lo llama para hablar sobre la desaparición de Betty Sue Flowers. El profesor accede a reunirse con él en su casa y le da indicaciones confusas para llegar allí. Finalmente, el narrador llega a la casa del profesor, donde tienen una conversación en la que el profesor habla sobre su relación con Betty Sue y su talento para la actuación. El profesor menciona que vio una película porno en la que la actriz se parecía mucho a Betty Sue, pero con una cicatriz en el vientre. El narrador sospecha que el profesor le ha estado mintiendo y lo amenaza, pero finalmente lo deja y se va. Al salir de la casa, el narrador se encuentra con una chica en bicicleta y tienen una breve conversación sobre poesía antes de que el narrador se vaya en su coche.
CINCO
En este capítulo, el protagonista, Sughrue, intenta contactar con Albert Griffith, un abogado que tiene información sobre Betty Sue Flowers, la mujer desaparecida que está buscando. Aunque Sughrue espera que Griffith no conteste al teléfono, no tiene suerte y acuerdan encontrarse en su despacho. Mientras espera, Sughrue mata el tiempo en un bar y se toma unas cervezas. Cuando finalmente se encuentra con Griffith, este se muestra muy elegante y actúa como si fueran amigos. Sughrue se sienta en su sillón y acepta una copa de whisky. Griffith comienza a hablar y le dice que quiere poner fin a la búsqueda de Betty Sue, ya que es amiga personal de su madre. Sughrue se levanta, se sienta en la silla de Griffith y fuma un puro, provocando su enfado. Sughrue le dice a Griffith que conoce su verdadera historia y que no es más que un fracasado. Griffith amenaza con llamar a la policía, pero Sughrue le dice que solo continuará la conversación si se disculpa. Griffith se disculpa y Sughrue le cuenta que ha conocido a un corresponsal que le ha contado detalles sobre su vida. Sughrue le dice que llame a Rosie, la amiga de Betty Sue que ha invertido dinero en la búsqueda, y luego le pregunta si sabe algo sobre Peggy Bain, la mejor amiga de Betty Sue. Griffith le da una dirección y un número de teléfono de Peggy y le pide que le dé recuerdos de su parte. Sughrue se despide y se va a su cita.
SEIS
En este capítulo, el narrador reflexiona sobre su comportamiento hacia Gleeson, Albert y la chica que no quiso casarse con él. Se cuestiona si tiene una vena innata de maldad y si debería arrepentirse por cómo los trató. Luego, se encuentra con Trahearne en su habitación de motel, quien está durmiendo y rodeado de botellas de alcohol. El narrador lo deja dormir y sale a divertirse con Bea, una mujer con la que sale por el pueblo y disfruta de la noche. Luego van al motel con la intención de que Trahearne firme los libros de Bea, pero él está dormido y no puede hacerlo. El narrador bromea con Bea sobre despertarlo, pero ella se niega. Finalmente, al día siguiente, Trahearne firma los libros de Bea durante el desayuno y le pide que guarde en secreto ciertos asuntos privados que le ha contado. Bea se va y el narrador y Trahearne continúan su conversación sobre mujeres desnudas y la vida. Trahearne revela que su madre es una escritora de historias del Oeste y que él solía ver a una mujer desnuda en un callejón cuando era joven. Luego, Trahearne cuenta una historia sobre su pasado y cómo conoció a una viuda en el puente Golden Gate. El narrador le pregunta qué hizo mientras él estaba desaparecido, y Trahearne menciona que su esposa Melinda a veces necesita tiempo para sí misma. También habla sobre su ex esposa Catherine y cómo ella todavía tiene influencia sobre él. El narrador le cuenta sus planes de buscar a Betty Sue Flowers y Trahearne reflexiona sobre ello. Finalmente, cruzan el puente Golden Gate y el bulldog Fireball los acompaña en el viaje.
SIETE
En este capítulo, Sughrue y Trahearne continúan su búsqueda de Betty Sue Flowers. Después de llamar a varios contactos sin éxito, Sughrue decide recorrer los bares y teatros de Broadway en busca de información. En uno de los teatros, encuentran al profesor Richter, un experto en películas pornográficas, quien les proporciona una pista sobre una película en la que Betty Sue pudo haber participado. Richter les muestra la película, que resulta ser de muy baja calidad. A pesar de esto, Sughrue siente una extraña atracción hacia Betty Sue. Después de hablar con Richter, Sughrue y Trahearne continúan su búsqueda y deciden visitar a la mejor amiga de Betty Sue, Peggy Bain. Peggy les cuenta que Betty Sue era una mujer hermosa y solitaria, que dejaba a todos los hombres enamorados de ella. Peggy confiesa que también estaba enamorada de Betty Sue y que todavía piensa en ella todos los días. Sughrue se da cuenta de que está obsesionado con Betty Sue y toma la decisión de seguir buscándola, a pesar de que esto signifique viajar a diferentes lugares. El capítulo termina con Sughrue y Trahearne dirigiéndose a Bakersfield en busca del padre de Betty Sue.
OCHO
En este capítulo, Sughrue y Trahearne llegan a Bakersfield sobrios y lúcidos para encontrarse con el padre de Betty Sue en su club nocturno. Sin embargo, Flowers se muestra molesto cuando Sughrue le muestra la licencia y le explica el motivo de su visita. Flowers le cuenta que su hija se ha convertido en hippie y le pide dinero para salir de la comuna en la que vive. Flowers se niega a darle dinero y Sughrue se va sin obtener más información. Luego, Sughrue y Trahearne viajan a San Francisco y se hospedan en un hotel de lujo. Pasan unos días de fiesta, pero Sughrue se encuentra con la poetisa y la poetisa, y Trahearne tiene un accidente con un tranvía. Finalmente, deciden regresar a casa y Sughrue deja a Trahearne en su casa en Montana. Sughrue se hospeda en la casa de Trahearne y conoce a su esposa, Melinda. Sughrue se siente atraído por ella, pero intenta ignorar sus sentimientos. No puede dormir y se queda despierto contemplando una foto de Betty Sue. Luego, encuentra unas esculturas de Melinda en el baño y se siente impresionado por su belleza y fragilidad. Finalmente, Sughrue decide pagar su deuda con las mujeres y se acuesta para dormir.
NUEVE
En este capítulo, el narrador despierta después de llegar a casa y decide hacer ejercicio para despejar la mente. Observa el paisaje de las tierras de la madre de Trahearne, que se encuentra en un valle entre dos lomas. Luego, el narrador sale a correr y se encuentra con Melinda, quien corre con gracia y rapidez. Después de correr juntos, el narrador regresa a la casa y se encuentra con Trahearne y Melinda en la terraza. Trahearne ofrece un Bloody Mary y todos se sientan a tomarlo. La madre de Trahearne se une a ellos y hablan sobre las cicatrices de Trahearne y su incapacidad para escribir. Luego, el narrador y Trahearne se sumergen en las aguas termales del balneario y hablan sobre la vida y las cicatrices de guerra de Trahearne. Después de salir del agua, el narrador se despide y se dirige a la casa de la madre de Trahearne para tomar una copa antes de la cena. En el camino, se encuentra con Edna Trahearne, la madre de Trahearne, y hablan sobre la vida y el matrimonio de Trahearne. Luego, el narrador llega a la casa de la madre de Trahearne y conoce a Catherine, la esposa de Trahearne. Hablan sobre el pasado de Trahearne y su relación. Después de la cena, el narrador se despide y se dirige a Grants Pass para continuar con su trabajo. En el departamento del sheriff, obtiene información sobre Betty Sue Flowers y se dirige a una cabaña en las montañas Siskiyous. Allí, se encuentra con el propietario de la cabaña, quien le cuenta sobre la antigua comuna hippie y cómo se deshizo de ella. El narrador le muestra una foto de Betty Sue Flowers y descubre que ella se fue con un hombre mayor. El propietario de la cabaña le dice que no sabe dónde está Betty Sue ahora. El narrador se despide y continúa con su búsqueda.
DIEZ
En este capítulo, el protagonista, Sughrue, busca a Randall Jackson, un hombre que estuvo con Betty Sue Flowers en Oregón. Sughrue encuentra a Jackson en su despacho y le pregunta por Betty Sue, pero Jackson niega conocerla y miente sobre su relación con ella. Sughrue decide seguir a Jackson y descubre que trabaja en un negocio de pornografía. Después de confrontarlo, Sughrue se entera de que Betty Sue estuvo en un centro de rehabilitación en Fort Collins, pero no sabe más detalles. Sughrue decide ir a buscar a Betty Sue y roba un coche para ello. Recuerda su experiencia como recuperador de coches y su trabajo como detective privado. Luego, Sughrue visita a Selma Hinds, una mujer que se dedica a ayudar a personas y animales extraviados. Selma le cuenta que Betty Sue estuvo con ella y murió en un accidente de coche. Sughrue se entera de que Betty Sue fue feliz en la casa de Selma y que sus cenizas están mezcladas con la tierra del jardín. Sughrue se entristece por la noticia y se va. Después, Sughrue descubre que Betty Sue está muerta al revisar los certificados de defunción en el juzgado del condado. De regreso a su habitación de motel, Sughrue es atacado por hombres que trabajan para Jackson. Aunque recibe una paliza, Sughrue logra sobrevivir y los hombres se van. Sughrue decide quedarse un día más en el motel para descansar.
ONCE
En este capítulo, Sughrue se encuentra con Rosie en el bar y le informa sobre la muerte de su hija. Rosie se niega a creerlo y se enfada con Sughrue, echándolo del bar. Sughrue se va y le arroja el dinero que le debía a Rosie. Después de esto, Sughrue regresa a su casa en Texas y reflexiona sobre su hogar y su vida. Luego, Trahearne llega a la casa de Sughrue en un Volkswagen descapotable y le pide refugio. Sughrue acepta y los dos pasan varios días juntos, hablando y disfrutando de la compañía del otro. Sin embargo, Trahearne se va repentinamente y deja una nota poética para Sughrue. Sughrue guarda la nota y continúa con su vida diaria.
DOCE
En este capítulo, el protagonista narra cómo retomó su trabajo en Meriwether después de saldar sus deudas y cerrar su despacho. Pasó unos días tranquilos jugando al póker y reflexionando sobre su vida. Un camarero del Red Baron tuvo que irse a Billings y él decidió reemplazarlo. El Red Baron solía ser un bar sencillo y acogedor, pero los gemelos Schaffer, sus socios, lo convirtieron en un negocio rentable con bailarinas en topless. Los lunes por la noche se realizaban sesiones amateur de topless, los martes, miércoles y jueves eran para las bailarinas semiprofesionales, los viernes y sábados para la música y los domingos eran de descanso. Un día, Catherine Trahearne, la ex esposa de su amigo, entró al bar y se sentó en la barra. El protagonista le ofreció fuego y comenzaron a conversar. Catherine le pidió que se reunieran más tarde en un piano bar para hablar de negocios. En el piano bar, Catherine le pidió detalles sobre la última odisea de su ex marido y él le contó todo lo que sabía. Catherine le confesó que se acostaba con los amigos de su ex marido como venganza y que quería conocer los detalles de sus escapadas. Pasaron la noche juntos y al día siguiente Catherine regresó a Seattle. El protagonista se sintió confundido y pasó unos días deambulando sin rumbo fijo, bebiendo y reflexionando sobre su vida.
TRECE
En este capítulo, Sughrue regresa a la ciudad y trabaja en casos de divorcio y confiscando televisores en hogares con conflictos domésticos. Un día, Trahearne lo llama para disculparse por haberse ido de la cabaña y le pide que vaya a recoger a su perro. Sughrue descubre que Fireball se ha ido con Melinda y deciden que ella lo traerá de vuelta cuando pase por la ciudad. Sughrue decide ir a Colorado para buscar a Melinda y se encuentra con Rosie, quien le cuenta que Betty Sue está viva y le pide que hable con Selma para aclarar la situación. Sughrue viaja a Colorado y se encuentra con Melinda y Selma en la casa de esta última. Descubre que Melinda es la hija de Selma y que Trahearne la ha estado manipulando para que Sughrue la busque. Melinda le cuenta su historia de abandono y cómo se vio obligada a huir. Sughrue decide esperar a que Melinda hable con Trahearne y regresa a su motel a descansar.
CATORCE
En este capítulo, el protagonista se despierta en el Holiday Inn y se encuentra con Trahearne esperándolo en su Cadillac. Trahearne le explica que ha estado buscándolo y que sabe que ha estado viendo a Betty Sue. El protagonista acepta llevarlo a la casa de Selma, donde se encuentran con una situación caótica. Descubren que Betty Sue ha sido secuestrada y que Selma y Benjamin han sido golpeados. Deciden rescatar a Betty Sue y se dirigen a la casa de Hyland, el hombre para el que trabaja Jackson. Jackson revela que Betty Sue está en la casa de Hyland y les da un plano de la propiedad. Luego, el protagonista y Stacy se disfrazan y se infiltran en la casa mientras Trahearne espera en el coche. En la casa, encuentran a Betty Sue y la rescatan. Sin embargo, se dan cuenta de que están siendo vigilados y deciden huir. En el camino de regreso al motel, el protagonista confronta a Trahearne sobre su comportamiento y le dice que se quede en el coche. Al llegar al motel, encuentran a Jackson en la habitación de Stacy y lo interrogan para obtener información sobre el secuestro de Betty Sue. Jackson revela que Betty Sue se llevó dinero de Hyland y que él quiere recuperarlo. Deciden encerrar a Jackson en el maletero del coche y continuar con su plan de rescate.
QUINCE
En este capítulo, el narrador llega a la casa de Hyland, que resulta ser una casa normal en las afueras. El narrador está disfrazado de mercenario y armado hasta los dientes. Encuentra a uno de los guardias muerto y ataca al otro para ocupar su lugar y espiar lo que sucede dentro de la casa. Descubre que están filmando una película pornográfica y reconoce a Melinda, su ex esposa, entre los actores. Decide rescatarla y se enfrenta a los demás miembros del rodaje. Logra someterlos y los obliga a quedarse quietos mientras espera a que llegue Trahearne. Cuando Trahearne llega, el narrador le pide prestado dinero para pagar una deuda y Trahearne acepta. Luego, el narrador lleva a Melinda al hospital para que reciba atención médica y la deja allí. De regreso al motel, todos se quedan dormidos y el narrador tiene una conversación con Melinda y Stacy en el baño. Melinda le cuenta sobre su pasado en la cárcel y el narrador le da una foto de ella de cuando era joven. Luego, Stacy intenta seducir al narrador, pero él rechaza sus avances. Al día siguiente, Melinda y Trahearne se han ido y el narrador se queda solo en el motel.
DIECISÉIS
En este capítulo, C.W. intenta convencer a Stacy de que vuelva a casa de Selma, pero ella se niega y deciden pasar la noche juntos en un motel. C.W. realiza algunas gestiones, como devolver los coches de alquiler y guardar los libros contables en un banco. Luego, reservan una mesa en un restaurante chino y compran champán francés. Pasan la noche juntos, haciendo el amor y cenando en silencio. Al día siguiente, C.W. y Stacy llegan a casa de Selma y se encuentran con varios coches aparcados. Selma les cuenta que ha contratado a cuatro jóvenes para que claven estacas en la colina rocosa y ha encargado dos perros guardianes. C.W. le dice que ha conseguido un seguro para todos y que pueden ir a pasar unos días juntos en la montaña. Selma acepta y Stacy también. C.W. se despide de Selma y Stacy y se va a casa con Fireball, su perro. En el camino, recoge el coche de Melinda y se dirige a su cabaña. Allí, encuentra a Trahearne, que ha bebido mucho y está enfermo. C.W. lo lleva al hospital y luego lo visita. Trahearne le cuenta que ha decidido dejar de beber y escribir una novela sobre el amor y el perdón. C.W. acepta ayudarlo a mantenerse sobrio. Al día siguiente, C.W. se encuentra con Catherine en el puente y tienen relaciones sexuales. Sin embargo, al día siguiente, Edna, la madre de Trahearne, lo encuentra en el puente y le reprocha su comportamiento. C.W. se disculpa y se aleja de ella.
DIECISIETE
En este capítulo, Sughrue narra cómo pasan las dos semanas en las que convive con Trahearne. Mientras Sughrue sale a correr por las mañanas y explora la biblioteca de Trahearne, este último pasa el día escribiendo y murmurando. Por las tardes, los dos salen a caminar al pueblo junto con Fireball, el perro de Trahearne. Después de la cena, Sughrue se queda en la planta de abajo viendo la televisión mientras Trahearne y Fireball se van a dormir.
Cada mañana, Catherine lleva a Trahearne las páginas que ha mecanografiado y recoge las del día anterior. Un día, Catherine llega tarde y encuentra a Sughrue en el porche. Sughrue le comenta que nadie más entiende la letra de Trahearne y Catherine le agradece por poder ayudar. Sughrue murmura que todos son iguales cuando Catherine ya se ha ido.
Trahearne se mantiene sobrio, excepto por una tarde en la que celebra que Fireball ha levantado la pata para orinar. Sughrue le recuerda que la primera cerveza siempre es la mejor.
Una noche, Sughrue escucha a Catherine llamando a la ventana del sótano. Sughrue la encuentra sonriente y ella le propone ir al pueblo a tomar una copa. Sughrue acepta y a las dos de la madrugada, cuando cierra el bar, lleva unas bebidas en vasos de plástico al coche de Catherine. Luego, recorren el pueblo en su coche y terminan en la piscina del hotel. Se desnudan y se bañan en la piscina. Después, se sientan en el borde de la piscina con los pies dentro del agua y hablan en susurros. Sughrue le cuenta que está enamorado de Melinda y Catherine le propone que convenza a Melinda de irse. Sughrue se niega y Catherine le ofrece dinero para que lo haga. Sughrue se niega nuevamente y Catherine se va a casa.
Al cabo de dos días, Trahearne le pide a Sughrue que vaya a recoger a Melinda al aeropuerto. Sughrue va a buscarla y la encuentra con un nuevo aspecto. Melinda le cuenta que ha tenido éxito en San Francisco y ha visitado a personas del pasado. Sughrue le entrega el dinero que Catherine le dio y Melinda le dice que su nuevo nombre es Betty Sue Flowers. Sughrue le pregunta por Trahearne y Melinda le pide que se quede el tiempo que sea necesario.
DIECIOCHO
En este capítulo, Sughrue llega a la casa de Trahearne junto con Betty Sue y Fireball. Betty Sue les indica que Trahearne está trabajando y Sughrue le propone irse a pescar para dejarlos a solas. Sin embargo, Sughrue decide irse de todos modos y se despide de Betty Sue. Mientras camina de regreso a la camioneta, Sughrue siente el aire frío del otoño y piensa en mudarse a San Francisco. Luego, decide ir a pescar a Moondog Lake.
En su camino, Sughrue se encuentra con Catherine en su Porsche y ella le pregunta por la conversación que tuvo con Betty Sue. Sughrue le dice que no hablaron y Catherine le insiste en que haga el trabajo por dinero. Sughrue se niega y Catherine se va enojada.
Sughrue llega a Moondog Lake y pesca hasta que oscurece. Luego, se dirige a la casa de Trahearne y ve las luces apagadas. Va al pueblo a tomar algo y cuando regresa, escucha un disparo y un grito. Sughrue entra a la casa y encuentra a Trahearne y a otro hombre peleando. Sughrue golpea a Trahearne y lo deja inconsciente. Luego, se da cuenta de que Betty Sue también está en la casa y la ayuda a llevar a Trahearne a la cama.
Después de que Betty Sue se recupera del golpe, Sughrue le dice que no ha pasado nada y que no debe decir nada a la policía. Sin embargo, el ayudante del sheriff llega a la casa y Sughrue es arrestado. Betty Sue y Catherine intentan explicar lo sucedido al sheriff, pero él no les cree. Sughrue es esposado y llevado al coche patrulla.
En la comisaría, Sughrue es liberado por el ayudante del sheriff, quien le pide que no cuente lo sucedido. Sughrue regresa a la casa de Trahearne y encuentra a Betty Sue en el estudio. Hablan sobre lo sucedido y Betty Sue decide irse a casa. Sughrue le entrega el dinero y los cheques a Betty Sue y ella le agradece. Sughrue le pide que se lleve a Fireball y se despiden con un beso.
DIECINUEVE
En este capítulo, el narrador comienza a hacer su maleta y se encuentra con el espejo roto en el baño, resultado de un disparo de Trahearne. A pesar de esto, continúa con su viaje en su Chevrolet El Camino sin saber a dónde ir. Se detiene en las montañas y observa la casa de los Trahearne iluminada, viendo a Betty Sue caminando dentro. Luego se dirige a Moondog Lake para pasar la noche. Al amanecer, escucha los graznidos de un colimbo y regresa a Cauldron Springs. En el pueblo, llama a Torres desde una cabina telefónica y luego busca un café, pero todo está cerrado. Ve el Volkswagen de Betty Sue estacionado detrás del hotel y decide aparcar detrás de él. Encuentra la puerta trasera abierta y al entrar, descubre a Betty Sue y su perro muertos en la piscina. Decide ocultar el dinero y llamar al sheriff. El sheriff lo arresta y pasa dos semanas y tres días en la cárcel. Catherine y Trahearne lo visitan y le informan que no presentarán cargos contra él. Después de ser liberado, el narrador visita las tumbas de Betty Sue y su perro. Rosie le cuenta que Betty Sue iba a devolver el dinero y no entiende por qué la mataron. El narrador le da parte del dinero a Rosie y le sugiere que se vaya de viaje. El narrador espera a Trahearne en el bar, pero cuando finalmente aparece, tienen una discusión y el narrador le dice que se vaya a casa y espere por él, amenazándolo con matarlo. Trahearne se va del bar y el narrador lo ve alejarse tambaleándose.
