En este capítulo, Sughrue se encuentra en el bar Infierno Rugiente, donde está discutiendo con el abogado Rainbolt sobre la música que se reproduce en la gramola. Solly, un amigo de Sughrue, se une a la conversación y Sughrue le cuenta sobre su encuentro con Hank Snow, un famoso cantante de country. Solly y Sughrue consumen drogas juntos y luego Sughrue decide poner una canción de Hank Snow en la gramola. Después de que la canción termine, Sughrue recuerda cómo conoció a Solly en la guerra de Vietnam y cómo sobrevivió a pesar de ser dado por muerto. Luego, Sughrue narra cómo Solly se convirtió en abogado y cómo se reencontraron en San Francisco. Sughrue también cuenta cómo se mudó a Meriwether y cómo su vida se volvió caótica después de que su negocio de investigaciones privadas fracasara. Sughrue trabaja a tiempo completo en el bar Infierno Rugiente y su vida se vuelve aún más complicada cuando su personal renuncia. Sughrue se encuentra en una situación difícil y decide consumir drogas para lidiar con el estrés. Luego, Sughrue narra cómo conoció a Solly y cómo se convirtieron en amigos. Sughrue también menciona que Solly le consigue un "trabajo de verdad" en el Paraíso de peces y mascotas tropicales de Dahlgren. Sughrue visita el lugar y se encuentra con los hermanos Dahlgren, quienes le piden ayuda para recuperar el dinero que les debe Norman Hazelbrook, un miembro de una banda de moteros. Sughrue acepta ayudarlos y se dirige al campamento de los Ventisqueros para hablar con Norman.
Siguiendo este capítulo, Sughrue se encuentra con Norman y Mary en la casa de los Ventisqueros. Norman le explica que tiene un problema de tensión arterial y que los peces que tiene en su casa le ayudan a reducir el estrés. Sughrue le pregunta por qué los peces están relacionados con su tensión arterial y Norman le explica que su doctor le recomendó tener peces para reducir el estrés. Sughrue le propone a Norman que pague a los Dahlgren para que puedan ver los peces y así solucionar el problema. Norman se niega y decide quedarse con los peces. Sughrue se va de la casa y se encuentra con Frank y Joe en su oficina. Les cuenta lo sucedido y ellos le ofrecen pagarle para que recupere los peces. Sughrue acepta y se dirige a la casa de Norman. Allí, Sughrue dispara con una ametralladora pesada para asustar a los Ventisqueros y recuperar los peces. Después de un enfrentamiento, Norman accede a pagar a los Dahlgren y Sughrue recibe el dinero. Al día siguiente, Sughrue se encuentra con Norman y Mary en la oficina de Solly. Sughrue se enfada porque Norman quiere que encuentre a su madre, pero no está seguro de que ella sea su madre. Sughrue se niega al principio, pero finalmente acepta y acuerda un contrato con Norman.
SEGUNDA PARTE
En este capítulo, el protagonista termina de hacer su equipaje para el viaje por carretera. Coloca sus armas encima del equipo y repasa los recortes de prensa. Una secretaria legal de Solly le informa que el señor Rainbolt quiere que se pase por su casa antes de salir de la ciudad. El protagonista se siente atraído por la secretaria y considera pedirle que lo acompañe en el viaje. Luego, se encuentra con Norman y se sube a la furgoneta Volkswagen de repuesto. Conduciendo la furgoneta, el protagonista se da cuenta de que el motor no es el de un Volkswagen y se pregunta si Norman lo está gastando una broma. Llega a la casa de Solomon Rainbolt, donde conversan y beben whisky. Solomon le cuenta que conoció a Joe Don Pines en Vietnam y que puede tener contactos en DC. Solomon le advierte que tenga cuidado con el FBI y le pide que le llame cuando llegue a Aspen. El protagonista se dirige a Snowy Lake, donde se registra en un motel y conoce a una camarera llamada Mel. Hablan sobre la desaparición de Sarita Cisneros Pines y el protagonista le pregunta por Wynona Jones, una amiga de Sarita. Mel le dice que Wynona trabajaba en el Quirky Arms en Aspen y le da una descripción de ella. El protagonista se dirige a Aspen y entra en el Quirky Arms, donde se encuentra con un grupo de hombres sospechosos. Les pregunta si conocen a Sarita o a Wynona, pero no obtiene ninguna respuesta. Uno de los hombres, Dagoberto Reyna, lo reta a pelear y el protagonista lo derrota. Solomon llega al lugar y se enfrenta a los hombres con su bastón. El protagonista y Solomon se retiran del lugar. El protagonista se dirige a la oficina del Quirky Arms para buscar información sobre Wynona.
Siguiendo este capítulo, los personajes principales, Sughrue, Wynona y Lester, continúan su viaje hacia Aspen. Sughrue se da cuenta de que están siendo vigilados por un grupo de hombres mexicanos y decide tomar precauciones para evitar ser descubiertos. Llegan a un motel en Buena Vista, donde Sughrue y Wynona tienen un encuentro íntimo. Después de su encuentro, Wynona le revela a Sughrue que su padre fue asesinado y que ella y Lester son huérfanos. Sughrue le asegura que hará todo lo posible para proteger a Lester y evitar que se convierta en huérfano. Finalmente, Sughrue reflexiona sobre su relación con Wynona y su compromiso de encontrar a Sarita Pines.
TERCERA PARTE
En este capítulo, Sughrue decide dejar descansar a Wynona mientras él cambia a Lester. Al revisar la bolsa de pañales de Wynona, descubre que lleva un Colt Woodsman del 22 con silenciador y una Glock semiautomática de 10 mm, junto con seis cargadores llenos. También encuentra un paquete envuelto en plástico de burbuja, que resulta ser un pato de cerámica. Sughrue se queda en un campamento mientras Frank y Jimmy investigan en Aspen. Frank descubre que Dagoberto es el dueño del Quirky Arms y sospecha de actividad criminal en el lugar.
Siguiendo este capítulo, Jimmy, Frank y Sughrue discuten sobre la posibilidad de que Reyna esté limpio de antecedentes criminales. Frank sugiere que podría ser un activo de la DEA, ya que ha desaparecido de todos los registros. Sughrue y Jimmy se sorprenden por esta posibilidad y especulan sobre los posibles amigos influyentes que Reyna podría tener. Sughrue menciona a Joe Don Pines, un político que se presentó para gobernador de Texas, pero Frank señala que no tiene ninguna conexión con el trabajo de Reyna. Sughrue y Jimmy deciden llevar a cabo un plan para sacar a Reyna a dar un paseo y hablar con él en privado. Mientras tanto, Sughrue reflexiona sobre su pasado en Vietnam y la muerte de su amigo Willie. Más tarde, Sughrue, Jimmy y Frank descubren una escena de crimen en el bar Quirky Arms, donde encuentran varios cuerpos y evidencia de un tiroteo. Deciden seguir adelante con su plan y se preparan para enfrentar los peligros que les esperan.
CUARTA PARTE
En este capítulo, Jimmy baja en la autocaravana a Albuquerque mientras Frank y el narrador toman un avión a Denver. Frank se queda en Denver para presentar su solicitud de retiro y llevar a sus hijos a cenar, mientras que el narrador toma el primer vuelo de regreso a Meriwether. En una conversación con Solly, el narrador le pide que averigüe por qué el FBI lo persigue. Solly le cuenta que Joe Don Pines, un hombre con el que el narrador tiene asuntos pendientes, es un embustero y un inútil. Solly también le cuenta que Joe Don trabaja para la Agencia de Inteligencia Militar y que ha tenido problemas legales en el pasado. El narrador decide enfrentarse a Joe Don en su rancho en Nuevo México. Luego, el narrador se reúne con Norman, quien le da información sobre Joe Don y le entrega dinero en efectivo. El narrador le pide a Norman que abra una caja fuerte y se reúna con él en El Paso. El narrador también le pide a Norman que le dé un poder notarial. El narrador y Frank se dirigen a El Paso en la autocaravana de Norman. En el camino, son perseguidos por hombres en un Cadillac rojo y un sedán gubernamental. Finalmente, logran escapar y llegan a El Paso. En El Paso, se alojan en la casa de Barnstone, un hombre que tiene una propiedad en el Valle Superior de El Paso. Barnstone les ofrece alojamiento y les cuenta sobre un hombre llamado Carney que está pagando una deuda de karma. El narrador y sus compañeros pasan la noche en la propiedad de Barnstone y se unen a una fiesta con varias personas. La fiesta incluye comida, bebida y conversaciones animadas.
Siguiendo este capítulo, Sughrue se encuentra con Dottie Milano, una mestiza de kiowa y chicano que trabaja como ayudante del sheriff en Nuevo México. Dottie le cuenta a Sughrue que está infiltrada en una operación de tráfico de drogas liderada por Barnstone, un antiguo amigo de Sughrue. Dottie le pide a Sughrue que la ayude a descubrir quién está detrás de la operación y a encontrar a la madre de un amigo de Sughrue que ha desaparecido. Sughrue acepta ayudarla y los dos comienzan una relación íntima.
Más tarde, Sughrue se encuentra con Joe Don Pines, un rico empresario petrolero que está buscando a su esposa desaparecida, Sarita. Sughrue le cuenta a Joe Don sobre su investigación y le pide información sobre el paradero de Sarita. Joe Don niega tener información y le ofrece a Sughrue una gran suma de dinero para que lo ayude a encontrar a Sarita. Sughrue rechaza la oferta y le pide a Joe Don que le dé el dinero en efectivo y una carta de contratación antes de continuar con la investigación.
Después de su encuentro con Joe Don, Sughrue es seguido por hombres contratados por Joe Don. Sughrue logra evadirlos y se encuentra con Barnstone, quien lo lleva a un lugar seguro. Sughrue le cuenta a Barnstone sobre su encuentro con Joe Don y le muestra el dinero y la carta de contratación. Barnstone se muestra impresionado y le dice a Sughrue que lo ayudará en su investigación.
En el último tramo del capítulo, Sughrue se encuentra con Len, el hijo adoptivo de Joe Don, y tienen una pelea violenta. Sughrue logra vencer a Len y se marcha del lugar. Sughrue luego se encuentra con Barnstone y juntos deciden continuar con la investigación para encontrar a la madre del amigo de Sughrue y descubrir quién está detrás de la operación de tráfico de drogas.
QUINTA PARTE
En este capítulo, Frank, Jimmy, Barnstone y yo nos encontramos en el patio trasero de Barnstone, preparándonos para asaltar el rancho de Joe Don esa noche. Les contamos a Frank y Jimmy lo que nos había ocurrido y les ofrecemos acompañarnos en la misión. Ellos aceptan y se preparan rápidamente. Mientras tanto, Carney, el vecino de Barnstone, se acerca y nos da un cigarrillo. Luego, Barnstone traza una ruta hasta el rancho y nos explica las mejoras de seguridad que Joe Don ha hecho en el lugar. Discutimos sobre los planes de Joe Don y nuestras impresiones sobre lo que está sucediendo. Finalmente, nos dirigimos al rancho en una furgoneta y logramos infiltrarnos sin ser detectados. Después de neutralizar a los guardias, encontramos a Wynona y Lester en el rancho. Les explicamos la situación y decidimos llevarlos de regreso a la casa de Barnstone. En el camino de regreso, discutimos sobre los planes futuros y las posibles implicaciones de nuestras acciones. Llegamos a la casa de Barnstone y nos encontramos con una sorpresa: Carney, el vecino, está esperándonos con un rifle y ha capturado a Mary y Norman. Nos enfrentamos a Carney y logramos liberar a Mary y Norman. Luego, nos reunimos en la mesa y discutimos sobre los próximos pasos a seguir. Decidimos que Barnstone nos llevará a su balneario en Nuevo México, donde podremos escondernos y planificar nuestro próximo movimiento. Nos preparamos para partir hacia el balneario.
Siguiendo este capítulo, el grupo se arrastra por la ladera opuesta hasta llegar a su campamento temporal. Los oficiales mexicanos se van y Barnstone llama a un avión para una posible evacuación. Después de hacer un reconocimiento del valle, deciden enfrentarse a los enemigos que tienen arriba en la colina. Norman quiere subir a hablar con su madre, pero Wynona también quiere ir porque cree que el asesino de Mel está allí. Finalmente, todos deciden subir y enfrentarse a los enemigos. Sughrue les da instrucciones y armas a cada uno. Wynona se niega a quedarse atrás y también sube. Llegan a la colina y se encuentran con los enemigos. Hay un tiroteo y logran matar a varios de ellos. Sarita, la madre de Norman, está en el pabellón y está herida. Frank y Jimmy la llevan a la furgoneta mientras Sughrue y los demás siguen luchando. Finalmente, logran escapar y se dirigen a la pista de aterrizaje para huir en un avión. Sarita está consciente y Norman quiere hablar con ella, pero ella no quiere hablar con nadie. En el avión, Sughrue se da cuenta de que Solly y Norman están heridos. Deciden ir a Durango para deshacerse de las armas y cruzar la frontera. Sughrue habla con los oficiales mexicanos y les exige respuestas. Sarita interviene y explica que su marido estaba involucrado en el negocio de la cocaína y que ella se fue a Sun Valley para pensar en los nuevos desarrollos. Sughrue le dice a Barnstone que cambie de plan y se dirijan a Montana. Sughrue también habla con Solly y Norman y les dice que se ocupará de Lester, el hijo de Wynona. Finalmente, llegan al rancho de Joe Don y Sughrue habla con él. Sughrue le ofrece a Joe Don a cambio de Wynona. Joe Don acepta y Sughrue le advierte que no se meta con él.
SEXTA PARTE
En este capítulo, Sughrue y sus compañeros se preparan para el intercambio con Joe Don y sus secuaces. Ayudan a Solly a posicionarse para disparar y preparan todo el equipo necesario. Antes de partir, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje de regreso, Carney finalmente se desahoga y confiesa que abusó de los perros exploradores en Vietnam. El grupo lo apoya y se ríen juntos, aliviando la tensión. Sin embargo, Carney sigue sintiéndose culpable y se disculpa con sus amigos. En el rancho de Solly, Sughrue se entera de que Sarita está embarazada de Joe Don y que ha estado mintiendo sobre su relación con Willie Williams. Mientras tanto, Carney revela que se siente culpable por su cobardía durante la guerra de Vietnam, confesando que lastimó a los perros exploradores para evitar que murieran en combate. El grupo intenta consolarlo, pero Carney sigue atormentado por su pasado. Durante el viaje
