En este capítulo, se presentan diferentes situaciones y personajes. En primer lugar, se muestra a Alonso, un soldado de los tercios que es interrogado por su capitán después de haber atacado antes de tiempo. Alonso es llevado a un calabozo en Sevilla, donde se encuentra con Blanca, su futura viuda. Alonso le pide a Blanca que siga adelante con su vida y no mire atrás. Luego, el monje Ernesto visita a Alonso en la cárcel y le ofrece unirse a un despacho secreto de la Corona como espía. Alonso acepta la oferta y es liberado de la cárcel. En otro lugar, en la Universidad de Barcelona en 1880, Amelia Folch, una estudiante, participa en una clase y luego es llamada al pasillo por Irene, una mujer misteriosa. Irene le ofrece a Amelia la oportunidad de unirse a un mundo más grande y le muestra un teléfono móvil. Amelia queda intrigada. En Madrid en 2015, Julián y Ramón, dos paramédicos, responden a un incendio en un hostal. Julián entra en el edificio en llamas y encuentra a dos hombres vestidos como soldados napoleónicos, pero luego es golpeado en la cabeza y pierde el conocimiento. Julián despierta en un hospital y es reclutado por el Ministerio del Tiempo, una organización secreta que se encarga de proteger la historia. Julián se encuentra con otros reclutas, incluyendo a Alonso, Amelia y Ernesto. Ellos son informados de que dos hombres del siglo XIX han llegado a Madrid y deben ser encontrados. El capítulo termina con Benito y Thibaud, los dos hombres del siglo XIX, en la librería buscando libros sobre la Guerra de Independencia.
Siguiendo este capítulo, Julián se encuentra en un bar y ve a Maite joven junto a su versión más joven, Julián joven. Maite recibe un regalo de Julián joven, una cámara Polaroid, y se toman una foto juntos. Julián, emocionado, no puede evitar llorar al presenciar el momento. Luego, Julián se da cuenta de que no tiene dinero para pagar el café y sale del bar sin pagar. Mientras tanto, en el Ministerio, Salvador informa al equipo sobre el caso de los municipales asesinados y Benito. Descubren que las armas de los municipales fueron robadas y que el asesino huyó a su época. Salvador les asigna su primera misión en el Ministerio, viajar a 1808 para encontrar la puerta clandestina y evitar que las armas sean utilizadas para cambiar el curso de la historia. Julián, Amelia y Alonso viajan al pasado y se encuentran en medio de la Guerra de la Independencia. En su misión, conocen al Empecinado y descubren que Lola, una mujer que los traicionó, está involucrada en el caso. Julián y Amelia encuentran a Lola en una habitación y descubren que ella ha viajado en el tiempo como ellos. Mientras tanto, el Empecinado es herido y Julián y Amelia lo llevan a un hospital en el presente para salvar su vida. En el hospital, Julián se entera de que su esposa, Maite, morirá en unos días en un accidente de coche. El capítulo termina con Julián llamando a Maite en el pasado para decirle que la ama.
