Capítulo sin nombre 1

En este capítulo, se narra cómo Dante observa a cinco de los mayores autores clásicos de la Antigüedad en el primer círculo del Infierno. Homero, Horacio, Ovidio, Lucano y Virgilio conversan apartados, a la sombra de unos árboles. Dante se une a ellos y es recibido como uno más. Borges dedica dos cuentos a estos maestros antiguos en su libro "El Aleph". También menciona a Cervantes y Shakespeare, dedicándoles otros dos cuentos. Borges destaca que estos escritores crearon una genealogía literaria a la que él también pertenece. Los grandes escritores son capaces de hacer filigranas con la lengua y trabajar con registros y lenguajes propios de tiempos diversos. Cervantes y Shakespeare trabajaron a partir de materiales previos, transformándolos en obras maestras. Borges reflexiona sobre la ironía y la crítica de los lenguajes y los anacronismos presentes en las obras de estos autores. El capítulo concluye con un cuento dentro de un cuento, donde Borges se encuentra consigo mismo en un parque y reflexiona sobre su identidad dividida entre la cultura española y la inglesa.